Переклад тексту пісні Lose My Shit - Kate Miller-Heidke

Lose My Shit (оригінал)

You look so good tonight
Oh damn it all you look good
That floppy hair and that stupid smile
And that old blue sweater
You look so good tonight
It is a little bit annoying how you look
What am I supposed to do?
How can I get over you
when you look like that in that blue sweater?
I swear, gonna lose my shit
If you look this way
I’m gonna lose, I’m gonna lose it
I swear, gonna lose my shit
If you come this way
I’m gonna, I’m gonna
You look like you, you look like you belong
In my arms
You look so good tonight
I just can’t catch a break
Have some consideration
Where’s your sense of proportion
Just scale it in a little bit, for fucks sake
You look so good tonight
The stars can leave the skies
Do you like to see me suffer?
You know how I feel about that colour
and what it does to your eyes
I swear, gonna lose my shit
If you look this way
I’m gonna lose, I’m gonna lose it
I swear, gonna lose my shit
If you come this way
I’m gonna, I’m gonna
You look like you, you look like you belong
In my arms
You look like you, you look like you belong
In my arms
I swear, gonna lose my shit
If you look this way
I’m gonna lose, I’m gonna lose it
I swear, gonna lose my shit
If you come this way
I’m gonna, I’m gonna
I swear, gonna lose my shit (You look like you, you like you)
If you look this way (Like you belong in my arms)
I’m gonna lose, I’m gonna lose it
I swear, gonna lose my shit (You look like you, you like you)
If you come this way (In my arms)

Lose My Shit (переклад)

Ви виглядаєте так гарно сьогодні ввечері
Ой, чорт побери, ти добре виглядаєш
Це розпущене волосся і ця дурна посмішка
І той старий синій светр
Ви виглядаєте так гарно сьогодні ввечері
Це трошки дратує, як ви виглядаєте
Що я маю робити?
Як я можу вас подолати
коли ти виглядаєш так у тому синьому светрі?
Клянусь, я втрачу своє лайно
Якщо подивитися сюди
Я програю, я програю
Клянусь, я втрачу своє лайно
Якщо ви підете сюди
Я збираюся, я збираюся
Ти схожий на себе, ти схожий на себе
У моїх руках
Ви виглядаєте так гарно сьогодні ввечері
Я просто не можу встигнути перерву
Подумайте
Де ваше почуття міри
Просто збільште його трошки, на біса
Ви виглядаєте так гарно сьогодні ввечері
Зірки можуть покинути небо
Тобі подобається бачити, як я страждаю?
Ви знаєте, як я відчуваю цей колір
і що це робить з вашими очима
Клянусь, я втрачу своє лайно
Якщо подивитися сюди
Я програю, я програю
Клянусь, я втрачу своє лайно
Якщо ви підете сюди
Я збираюся, я збираюся
Ти схожий на себе, ти схожий на себе
У моїх руках
Ти схожий на себе, ти схожий на себе
У моїх руках
Клянусь, я втрачу своє лайно
Якщо подивитися сюди
Я програю, я програю
Клянусь, я втрачу своє лайно
Якщо ви підете сюди
Я збираюся, я збираюся
Клянусь, я втрачу своє лайно (ти схожий на себе, ти подобаєшся)
Якщо ти дивишся сюди (наче ти належиш у моїх обіймах)
Я програю, я програю
Клянусь, я втрачу своє лайно (ти схожий на себе, ти подобаєшся)
Якщо ви прийдете сюди (в мої обійми)