Переклад тексту пісні Детство - Кассиопея

Детство (оригінал)

Выколи глаза летучей мыши
А затем, а затем, а затем
Оботри себя летучей мышью
А затем, а затем, а затем
Возьми голову черного кота
Свари ее в пиве и сладком молоке
И выпей это, выпей это,
То, что будет дальше, понравится тебе
Из ниоткуда появится дверь
В беззаботное детство
Смоет все морщины с лица
Розовощекое детство
Серьезные мысли в смех превратит
Наивное детство
Слижет все грехи с твоей души
Невинное детство
Вырежи зрачки из совиной головы
И в котел, и в котел, и в котел
Один поплывет, а другой на дно пойдет
Час настал, час настал, час пришел
Вылови тот, который поплывет
Нагрей его на очень медленном огне
И брось его через левое плечо
То, что будет дальше, понравится тебе
Из ниоткуда появится дверь
В беззаботное детство
Смоет все морщины с лица
Розовощекое детство
Серьезные мысли в смех превратит
Наивное детство
Слижет все грехи с твоей души
Невинное детство
Слонялся по двору три дня
Коты меня боятся, к себе не подпускают
Не подпускают
Чучело летучей мыши в музее краеведческом украл
Выяснилось – не подходит
Купил совенка на рынке
Откормил, полюбил – стало жалко
К чертовой бабушке пошлю это магию
А сам пойду на концерт или в театр
Познакомлюсь с малолеткой
Или школьника-соседа как будто бы случайно
С лестницы спущу
Познакомлюсь с малолеткой или школьника-соседа
Как будто бы случайно с лестницы спущу
Познакомлюсь с малолеткой или школьника-соседа
Как будто бы случайно с лестницы спущу
Познакомлюсь с малолеткой или школьника-соседа
Как будто бы случайно с лестницы спущу
Познакомлюсь с малолеткой или школьника-соседа
Как будто бы случайно с лестницы спущу
Познакомлюсь с малолеткой или школьника-соседа
Как будто бы случайно с лестницы спущу

Детство (переклад)

Виколи очі кажана
А потім, а потім, а потім
Обітри себе кажаном
А потім, а потім, а потім
Візьми голову чорного кота
Звари її в пиві та солодкому молоці
І випий це, випий це,
Те, що буде далі, сподобається тобі
З нізвідки з'являться двері
У безтурботне дитинство
Змиє всі зморшки з лиця
Рожевощеке дитинство
Серйозні думки на сміх перетворить
Наївне дитинство
Злиже всі гріхи з твоєї душі
Невинне дитинство
Виріж зіниці зі совиної голови
І в казан, і в казан, і в казан
Один попливе, а другий на дно піде
Година настала, година настала, година прийшла
Вилови той, що попливе
Нагрій його на дуже повільному вогні
І кинь його через ліве плече
Те, що буде далі, сподобається тобі
З нізвідки з'являться двері
У безтурботне дитинство
Змиє всі зморшки з лиця
Рожевощеке дитинство
Серйозні думки на сміх перетворить
Наївне дитинство
Злиже всі гріхи з твоєї душі
Невинне дитинство
Слонявся подвір'ям три дні
Коти мене бояться, до себе не підпускають
Не підпускають
Опудало кажана в краєзнавчому музеї вкрав
З'ясувалося – не підходить
Купив совенка на ринку
Відгодував, полюбив – стало шкода
До бісової бабусі пошлю це магію
А сам піду на концерт чи в театр
Познайомлюсь із малолітком
Або школяра-сусіда начебто випадково
Зі сходів спущу
Познайомлюся з малолітком або школярем-сусідом
Ніби випадково зі сходів спущу
Познайомлюся з малолітком або школярем-сусідом
Ніби випадково зі сходів спущу
Познайомлюся з малолітком або школярем-сусідом
Ніби випадково зі сходів спущу
Познайомлюся з малолітком або школярем-сусідом
Ніби випадково зі сходів спущу
Познайомлюся з малолітком або школярем-сусідом
Ніби випадково зі сходів спущу