Переклад тексту пісні Чёрная аптечка - Кассиопея

Чёрная аптечка (оригінал)

В моей аптечке найдется всегда
Пачечка лезвий, бутылочки бром
Кусок стекловаты, веревки моток
Чеснок, и сверло, и томик Рембо
Гвозди, волчья ягода
Тюбик клея, рыболовный крючок
Винная пробка и пробка от водки
Шампур, барбекю и томик Камю
Милая аптечка, вылечи меня!
Черная аптечка, вылечи меня!
Вылечи меня!
Вылечи меня!
Знаю, знаю, у тебя внутри
Всегда найдется средство!
Всегда найдется средство!
Средство от любви!
В моей аптечке найдется всегда
Надкушенное яблоко, пожухлая листва
Наперсток и иголка, лебединое перо
Пустая упаковка, понятно от чего
От кисленьких духов твоих флакон полупустой
Засушенные суши, с затяжками чулок
Искусственные ногти, кошачий коготок
Сердечко на цепочке, собачий поводок
Милая аптечка, вылечи меня!
Черная аптечка, вылечи меня!
Вылечи меня!
Вылечи меня!
Знаю, знаю, у тебя внутри
Всегда найдется средство!
Всегда найдется средство!
Средство от любви!

(переклад)

У моїй аптечці знайдеться завжди
Пачечка лез, пляшечки бром
Шматок скловати, мотузки моток
Часник, і свердло, і томик Рембо
Цвяхи, вовча ягода
Тюбик клею, рибальський гачок
Винна пробка та пробка від горілки
Шампур, барбекю та томик Камю
Мила аптечка, вилікуй мене!
Чорна аптечка, вилікуй мене!
Вилікуй мене!
Вилікуй мене!
Знаю, знаю, у тебе всередині
Завжди знайдеться засіб!
Завжди знайдеться засіб!
Засіб від кохання!
У моїй аптечці знайдеться завжди
Надкушене яблуко, потухле листя
Наперсток та голка, лебедине перо
Порожня упаковка, зрозуміло від чого
Від кисленьких духів твоїх напівпорожній флакон
Засушені суші, із затяжками панчох
Штучні нігті, котячий кігтик
Серце на ланцюжку, собачий повідець
Мила аптечка, вилікуй мене!
Чорна аптечка, вилікуй мене!
Вилікуй мене!
Вилікуй мене!
Знаю, знаю, у тебе всередині
Завжди знайдеться засіб!
Завжди знайдеться засіб!
Засіб від кохання!