Переклад тексту пісні Архангел Гавриил - Кассиопея

Архангел Гавриил (оригінал)

Ну что ты молчишь, друг мой Гавриил?
Благие ли вести принес Гавриил?
Каждую ночь прилетаешь ко мне и молчишь
Дай же тогда прикурить, Гавриил
Нет что ли спичек у тебя, Гавриил?
Дай хоть от нимба прикурю твоего, малыш
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня
Вот я прикурил от тебя, Гавриил
И вместе с дымом тебя, Гавриил
Втянул в свои легкие прежде, чем сообразил
И в панике выдохнуть дым я решил
Но вылетел с дымом не ты, Гавриил
А что-то срамное, токсичное
Словно метил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня, Гавриил
Дай огня
Вот это сюрприз, друг Гавриил
В черта тебя этот дым превратил
С грохотом вырвавшись из моей ноздри
Вылетел в форточку на раз-два-три
И конца света хорошего больше не жди
Это я виноват
Это я виноват
Это я во всем виноват
Это я виноват
Это я виноват
Это я во всем виноват
Это я виноват
Это я виноват
Это я во всем виноват
И за это отправлюсь я в ад

(переклад)

Ну що ти мовчиш, друже мій Гаврило?
Чи добрі вісті приніс Гаврило?
Щоночі прилітаєш до мене і мовчиш
Дай тоді прикурити, Гаврило
Чи не маєш сірників у тебе, Гаврило?
Дай хоч від німба прикурю твого, малюк
Дай вогню, Гаврило
Дай вогню, Гаврило
Дай вогню, Гаврило
Дай вогню
Дай вогню, Гаврило
Дай вогню, Гаврило
Дай вогню, Гаврило
Дай вогню
Ось я прикурив від тебе, Гаврило
І разом із димом тебе, Гаврило
Втягнув у свої легені, перш ніж зрозумів
І в паніці видихнути дим я вирішив
Але вилетів із димом не ти, Гаврило
А щось сором'язливе, токсичне
Немов мітив
Дай вогню, Гаврило
Дай вогню, Гаврило
Дай вогню, Гаврило
Дай вогню
Дай вогню, Гаврило
Дай вогню, Гаврило
Дай вогню, Гаврило
Дай вогню
Ось це сюрприз, друже Гаврило
На біса тебе цей дим перетворив
З гуркотом вирвавшись із моєї ніздрі
Вилетів у кватирку на раз-два-три
І кінця світу доброго більше не чекай
Це я винен
Це я винен
Це я у всьому винен
Це я винен
Це я винен
Це я у всьому винен
Це я винен
Це я винен
Це я у всьому винен
І за це вирушу я в пекло