Переклад тексту пісні Чингачгук любви - Кассиопея

Чингачгук любви (оригінал)

Считаю ли я себя красивым?
-Да!
Горжусь ли я своею красотою?
-Да!
Зачем же на лице моём
Так много разных пятен?
-
Спросите вы.
А это не пятна —
А это моя боевая раскраска.
Я — Чингачгук любви
Выхожу на тропу.
Любовь трепещи!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Кровью Купидона…

(переклад)

Вважаю чи я себе красивим?
-Так!
Пишаюся чи я своєю красою?
-Так!
Навіщо ж на особі моїй
Так багато різних плям?
-
Запитайте ви.
А це не пляма —
А це моє бойове розфарбування.
Я— Чингачгук кохання
Виходжу на стежку.
Любов тремтіти!
Змащу стріли кров'ю Купідона!
Змащу стріли кров'ю Купідона!
Змащу стріли кров'ю Купідона!
Кров'ю Купідона.