Переклад тексту пісні Princesīte - Kaspars Dimiters

Princesīte (оригінал)

Atkal ir nakts aiz loga
Ver tumsa pienenes ciet
Jau rasas princesītes mostas
Un ēnu prinči dzied
Mēness ar baltām rokām
Miglas palagus klāj
Klusi, klusi pāri pļavai
Sapņu karaļi jāj
Nāc ar mani, princesīte
Zālē rasas padzerties
Ēnu prinči pilnu kausu lies
Dziedi savu rasas dziesmu
Dziedi savu sirdi man
Lai tie tavi baltie vārdi skan, lai skan
Princesīte nenāk
Un nenāk pie manis neviens
Pasaka mana jau galā
Tik upē vēl mēness piens
Pastiepju pretim roku
Un roka pati jau smej
Plaukstā zvaigzne maza iekrīt
Līdz sirdij sāpīgi dzeļ
Princesīte, princesīte
Mazā zvaigznē pārvērtās
Vēl tā manu sirdi piedziedās
Kur ir mani labie vārdi
Kur ir mana sapņu sirds?
Nav nekā tik plaukstā vēl zvaigzne mirdz, vēl mirdz

Princesīte (переклад)

За вікном знову ніч
Темрява закриває кульбаби
Росяні принцеси прокидаються
І принци-тіні співають
Місяць з білими руками
Листи протитуманного покриття
Тихо, тихо через луг
Катаються королі снів
Ходімо зі мною, маленька принцесо
Випийте в залі
Тіньові принци наллють повну чашу
Заспівай свою росяну пісню
Заспівай мені своє серце
Хай дзвенять ті твої білі слова, хай дзвенять
Принцеса не приходить
А до мене ніхто не приходить
Моя казка закінчилася
У річці ще є місячне молоко
Я простягаю руку
А сама рука вже сміється
Маленька зірка падає на долоню
У серці боляче щипає
Принцеса, принцеса
Перетворився на маленьку зірку
Все одно моє серце співало
Де мої добрі слова
Де серце моєї мрії?
Нічого такого на долоні немає, ще зірка світить, ще світить