Переклад тексту пісні ai Latvija (country versija) - Kaspars Dimiters

ai Latvija (country versija) (оригінал)

Uz lēģeriem mūs komunisti dzina
Un varmācīgi ņēmās pārkrievot
Nu pašu zemē brāļi iznīcina
Kas amatus un naudu nozagt prot
Kas brīvība — spriest bezdarbniekam grūti
Vai kartupelis ūdens malks vai spirts?
No tribīnes kas auro pilnu krūti
Nav brālis mums bet svešķermenis ir
Par bāreņiem lai paceļam šo kausu
Par pensionāriem izmisums ko grauž
Ne varenajiem acu ir ne ausu
No mūsu nelaimes tie savu laimi auž
Cik bezgalīgas sāpju kausam dzīles
To nodzērusies māte pastāstīs
Es mīlu Latviju — bet vai tā mani mīlēs
Vai varas nozagta vēl bezcerībā dzīs
Lai dzīvo ubagi un pazemoto kārta
Lai dzīvo pakritušie dzimtās grāvmalēs
Mums latvju zemes dubļi sejas vārta
Jums sirdsapziņai dubļi esam mēs
Kā akli sikspārņi mēs tumsā redzam ceļu
Kaut spirts un kartupel’s vin galdā celts
Mums pieder Latvija n saujai treknu meļu
Un laimes pīšļi reiz būs mūsu zelts
Ai Latvija tu manā sirdī rēta
Ai mana tauta — jāta čakarēta
Ja gribi brīvību to «točkās» tirgo kannām
Ja gribi aizmirsties no Jāņiem dzer līdz Annām

ai Latvija (country versija) (переклад)

Комуністи загнали нас у табори
І бурхливо почав перехрещуватися з російською
Ну а в самій землі брати нищать
Хто вміє красти посади і гроші
Що таке свобода - важко судити безробітній людині
Картопля – це ковток води чи алкоголю?
З трибуни, що реве повними грудьми
Він нам не брат, а є чужорідне тіло
Для сиріт піднімемо цю чашу
Відчай з'їдає пенсіонерів
Ні в могутніх немає очей і вух
Вони плетуть своє щастя з нашої біди
Як безмежна глибина чаші болю
Тобі п’яна мати скаже
Я люблю Латвію - але чи полюбить вона мене
Невже вкрадена сила все ще буде в розпачі?
Хай живуть жебраки і черга принижених
Хай живуть ті, хто впав у рови рідної землі
Для нас грязюка латиської землі — лице до воріт
Ми - бруд для вашої совісті
Як сліпі кажани, ми бачимо дорогу в темряві
Хоча до столу дають алкоголь і картоплю
Ми володіємо Латвією і купкою жирних брехунів
І порошинка щастя колись буде нашим золотом
О Латвія, ти шрам у моєму серці
Oh My People - Верхова їзда
Хочеш свободи — продається за банки в «точках».
Якщо хочеш забути від Джона, то пий до Анни