Переклад тексту пісні intervija ar ministru - Kaspars Dimiters

intervija ar ministru (оригінал)

Nu godīgi sakot būt godīgam grūti
Teiksim tā sacīt var mēģināt jau
Bet varbūt starp citu ne vienmēr jau jūti
Ka labi tas patiesībā nav
Nu godīgi sakot cik es tur ņēmu
Protams tā sacīt ne santīmus vien
Bet varbūt jau laikus atlikt šo tēmu
Kas Eiropas standartiem nepiedien
Nu godīgi sakot es mīlu šo tautu
Nu kaut vai tā sacīt kā deputāts —
Lai gan kā lai zinu — ja atkal to šautu
Vai patiesībā nebūtu šāvējs kāds
Nu nezinu nezinu kā lai to zinu
Ir viss kā mēdz sacīt komplicēts —
Īstenībā grib tauta lai uzvārdus minu
Lai gan… šis pakalpojums nav lēts
Nu tomēr teiksim es vārdu sakot
Īstenībā piediršu, khm.
tematu šo
Jo patiesībā man plānots jahtu bij lakot
Un patiesība īstenībā garlaiko
Nu godīgi sakot vārds jāpauž brīvi
Vai nu tādēļ ik žurnālists jānovāc…
Nu saprotiet pareizi — saldo dzīvi
Tautas dēļ zaudēt takš nebūtu prāts
Cik labi mūsu ministram
Būt neaizskaramam

intervija ar ministru (переклад)

Ну, чесно кажучи, важко бути відвертим
Скажімо, вже можна пробувати
Але, можливо, до речі, ви не завжди це відчуваєте
Що насправді це недобре
Ну, чесно кажучи, скільки я там взяв
Звичайно, так би мовити, не просто копійки
Але, можливо, пора відкласти цю тему
Що не відповідає європейським стандартам
Ну, чесно кажучи, я люблю цю націю
Ну так би мовити як депутат –
Хоча звідки б я дізнався, якщо зняв ще раз
Насправді не був би кимось, хто стріляє
Ну, я не знаю, я не знаю, як знати
Все, як то кажуть, складно -
Насправді люди хочуть, щоб прізвища згадувалися
Хоча… ця послуга недешева
Ну, скажімо, я повірю на слово
Насправді буду, кхм.
ця тема
Бо насправді я планував розмалювати яхту
А правда насправді нудна
Ну, чесно кажучи, слово має бути вільним
Або тому кожного журналіста треба прибрати...
Ну, ладно, солодке життя
Втрачати таксу заради нації було б нерозумно
Як добре нашому міністру
Бути недоторканним