Переклад тексту пісні Люби меня, я так хочу - Каролина, Кай Метов

Люби меня, я так хочу (оригінал)

Я вчера о тебе не знала
И любви твоей не желала, ты пойми!
Лишь коснулась тебя случайно,
Прочитала в глазах печальных о любви.
Да, я не скрываю, я влюблён
И сегодня ночью будем мы вдвоём.
Ты мой!
Я твой!
Я хочу остаться с тобой.
Мой ты!
Твой я!
Ты будешь моя.
Люби меня, я так хочу!
Иди скорей ко мне — шепчу.
Тебя любить я научу,
Люби меня, я хочу.
Ещё люби меня, ещё!
Я не хочу, чтоб ты ушёл.
Пока нам вместе хорошо,
Я говорю тебе: «Ещё!».
Может утром любви не будет,
Мои руки тебя забудут, не тоскуй.
Пусть душа моя тихо плачет,
Я прошу лишь один горячий поцелуй.
Не шути, не надо так шутить,
Не хочу прощаться, я хочу любить.
Ты мой!
Я твой!
Я хочу остаться с тобой.
Мой ты!
Твой я!
Ты будешь моя.
Люби меня, я так хочу!
Иди скорей ко мне — шепчу.
Тебя любить я научу,
Люби меня, я хочу.
Ещё люби меня, ещё!
Я не хочу, чтоб ты ушёл.
Пока нам вместе хорошо,
Я говорю тебе: «Ещё!».
Ты мой!
Я твой!
Я хочу остаться с тобой.
Мой ты!
Твой я!
Ты будешь моя.
Люби меня, я так хочу!
Иди скорей ко мне — шепчу.
Тебя любить я научу,
Люби меня, я хочу.
Ещё люби меня, ещё!
Я не хочу, чтоб ты ушёл.
Пока нам вместе хорошо,
Я говорю тебе: «Ещё!».
Люби меня, я так хочу!
Иди скорей ко мне — шепчу.
Тебя любить я научу,
Люби меня, я хочу.
Ещё люби меня, ещё!
Я не хочу, чтоб ты ушёл.
Пока нам вместе хорошо,
Я говорю тебе: «Ещё!».

(переклад)

Я вчора про тебе не знала
І любові твоєї не бажала, ти зрозумій!
Лише торкнулася тебе випадково,
Прочитала в очах сумних про кохання.
Так, я не приховую, я закоханий
І сьогодні вночі будемо ми удвох.
Ти мій!
Я твій!
Я хочу залишитись з тобою.
Мій ти!
Твій я!
Ти будеш моя.
Люби мене, я так хочу!
Іди скоріше до мене — шепочу.
Тебе любити я навчу,
Люби мене, я хочу.
Ще люби мене, ще!
Я не хочу, щоб ти пішов.
Поки що нам разом добре,
Я кажу тобі: «Ще!».
Може вранці кохання не буде,
Мої руки тебе забудуть, не тужи.
Нехай душа моя тихо плаче,
Я прошу лише один гарячий поцілунок.
Не жартуйте, не треба так жартувати,
Не хочу прощатися, я хочу любити.
Ти мій!
Я твій!
Я хочу залишитись з тобою.
Мій ти!
Твій я!
Ти будеш моя.
Люби мене, я так хочу!
Іди скоріше до мене — шепочу.
Тебе любити я навчу,
Люби мене, я хочу.
Ще люби мене, ще!
Я не хочу, щоб ти пішов.
Поки що нам разом добре,
Я кажу тобі: «Ще!».
Ти мій!
Я твій!
Я хочу залишитись з тобою.
Мій ти!
Твій я!
Ти будеш моя.
Люби мене, я так хочу!
Іди скоріше до мене — шепочу.
Тебе любити я навчу,
Люби мене, я хочу.
Ще люби мене, ще!
Я не хочу, щоб ти пішов.
Поки що нам разом добре,
Я кажу тобі: «Ще!».
Люби мене, я так хочу!
Іди скоріше до мене — шепочу.
Тебе любити я навчу,
Люби мене, я хочу.
Ще люби мене, ще!
Я не хочу, щоб ти пішов.
Поки що нам разом добре,
Я кажу тобі: «Ще!».