Переклад тексту пісні Мой маленький принц - Каролина

Мой маленький принц (оригінал)

Снова по стеклу капельки дождя медленно стекают,
Грустную капель барабанит дождь, ветром унося.
Явится ко мне маленький мой принц, я его узнаю,
Звездным миражом постучит в окно и возьмет меня.
Мой маленький принц, мой книжный герой
В мир сказочный твой я дорогу искала.
Мой маленький принц секрет мне открой,
Чтоб счастье свое я познала.
Мой маленький принц, ты в сказке живешь,
Подвластны тебе не земные желанья,
Мой маленький принц меня ты поймешь
Поверить поможешь в мечтанья.
Пусть метет метель и к моей душе холодок крадется,
Если не везет и слеза вот вот на щеке скользнет.
Позову его, и в ночной тиши эхом отзовется,
Маленький мой принц в безмятежном сне вновь ко мне придет.
Мой маленький принц, мой книжный герой
В мир сказочный твой я дорогу искала.
Мой маленький принц секрет мне открой,
Чтоб счастье свое я познала.
Мой маленький принц, ты в сказке живешь,
Подвластны тебе не земные желанья,
Мой маленький принц меня ты поймешь
Поверить поможешь в мечтанья.
Мой маленький принц, мой книжный герой
В мир сказочный твой я дорогу искала.
Мой маленький принц секрет мне открой,
Чтоб счастье свое я познала.
Мой маленький принц, ты в сказке живешь,
Подвластны тебе не земные желанья,
Мой маленький принц меня ты поймешь
Поверить поможешь в мечтанья.

Мой маленький принц (переклад)

Знову по скло крапельки дощу повільно стікають,
Сумну крапель барабанить дощ, вітром забираючи.
З'явиться мені маленький мій принц, я його дізнаюся,
Зірковим міражем постукає у вікно і візьме мене.
Мій маленький принц, мій книжковий герой
У світ казковий твій я дорогу шукала.
Мій маленький принц секрет мені відкрий,
Щоб щастя своє я пізнала.
Мій маленький принц, ти в казці живеш,
Підвладні тобі не земні бажання,
Мій маленький принц мене ти зрозумієш
Повірити допоможеш у мрії.
Нехай мете хуртовина і до моєї душі холодок крадеться,
Якщо не везе і сльоза ось ось на щеці ковзне.
Покличу його, і в нічної тиші луною відгукнеться,
Маленький мій принц у безтурботному сні знову до мене прийде.
Мій маленький принц, мій книжковий герой
У світ казковий твій я дорогу шукала.
Мій маленький принц секрет мені відкрий,
Щоб щастя своє я пізнала.
Мій маленький принц, ти в казці живеш,
Підвладні тобі не земні бажання,
Мій маленький принц мене ти зрозумієш
Повірити допоможеш у мрії.
Мій маленький принц, мій книжковий герой
У світ казковий твій я дорогу шукала.
Мій маленький принц секрет мені відкрий,
Щоб щастя своє я пізнала.
Мій маленький принц, ти в казці живеш,
Підвладні тобі не земні бажання,
Мій маленький принц мене ти зрозумієш
Повірити допоможеш у мрії.