Переклад тексту пісні Вот и всё - Каролина

Вот и всё (оригінал)

За окном — дожди, на душе — пустота,
Словно счастье смыло дождем.
И с небес, как птица, упала мечта,
И разбилось сердце мое.
От былой любви не осталось следа.
Мы с тобой простимся сейчас навсегда.
И открытая дверь как начало пути
В никуда, в никуда, в никуда…
Вот и все!
И не надо случайных слов…
Ни к чему нам винить любовь,
Ведь она-то, как раз, ни в чем не виновата.
Вот и все!
Не оглядывайся назад —
Я боюсь пожалеть твой взгляд
Как однажды когда-то…
У тебя в глазах то ли стыд, то ли страх,
То ли просьба снова простить.
Но слова любви на холодных губах
Нам с тобою не воскресить.

(переклад)

За вікном — дощі, на душі — порожнеча,
Наче щастя змило дощем.
І з небес, як птах, впала мрія,
І розбилося серце моє.
Від колишнього кохання не залишилося сліду.
Ми з тобою попрощаємося зараз назавжди.
І відчинені двері як початок шляху
В нікуди, в нікуди, в нікуди...
От і все!
І не потрібно випадкових слів...
Нічому нам звинувачувати любов,
Адже вона, якраз, ні в чому не винна.
От і все!
Не озглядайся назад —
Я боюся пошкодувати твій погляд
Як одного разу колись…
У тебе в очах то чи сором, то чи страх,
Або прохання знову пробачити.
Але слова любові на холодних губах
Нам із тобою не воскресити.