Переклад тексту пісні Так нельзя - Орбита, Кай Метов

Так нельзя (оригінал)

Ты говоришь что ты давно искала встречи
И целый день ждала когда наступит вечер
Так нельзя, так совсем нельзя.
Ты говоришь что ты про всех давно забыла
И даже как-то никого и не любила
Так нельзя, так совсем нельзя.
Но что-то есть во мне, что тянется к тебе.
никто меня не любит, никто меня не ждёт
Никто не поцелует и к сердцу не прижмёт
Душа моя томится, душа моя зовёт
Никто-никто не любит, никто-никто не ждёт.
И потому-то, потому я на тебя сейчас смотрю
И расставаться не хочу.
Я тебя-тебя сегодня буду обнимать
Я тебя-тебя сегодня буду целовать.
Ooh, I am afraid of you!
ты говоришь что не хотела б расставаться
Ты намекаешь прямо: «Я хочу остаться»
Так нельзя, так совсем нельзя.
Ты говоришь что ты давно меня хотела,
Но прозвучало это как-то неумело
Так нельзя, так совсем нельзя.
Но что-то есть во мне, что тянется к тебе.

Так нельзя (переклад)

Ти кажеш що ти давно шукала зустрічі
І цілий день чекала коли настане вечір
Так не можна, так не можна.
Ти кажеш що ти про всіх давно забула
І навіть якось нікого і не любила
Так не можна, так не можна.
Але щось є в мені, що тягнеться до тебе.
ніхто мене не любить, ніхто мене не чекає
Ніхто не поцілує і до серцю не притисне
Душа моя нудиться, душа моя кличе
Ніхто ніхто не любить, ніхто не чекає.
І тому, тому я на тебе зараз дивлюся
І розлучатися не хочу.
Я тебе-тебе сьогодні обійматиму
Я тебе-тебе сьогодні цілуватиму.
Ooh, I am afraid of you!
ти говориш що не хотіла б розлучатися
Ти натякаєш прямо: «Я хочу залишитися»
Так не можна, так не можна.
Ти кажеш що ти давно мене хотіла,
Але прозвучало це якось невміло
Так не можна, так не можна.
Але щось є в мені, що тягнеться до тебе.