Переклад тексту пісні Богатый дедушка - Каролина

Богатый дедушка (оригінал)

Богатый дедушка, весьма преклонных лет,
Мне предложил своё дряхлеющее сердце,
И я подумала — а почему бы нет,
Помаюсь год, а там богатое наследство!
И женишок, играя челюстью вставной,
Купил мне сразу же крутую иномарку,
Ему сказала я: «Зайчоночек ты мой!».
А он от счастья чуть не помер от инфаркта.
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!
Он каждый день мне приносил корзины роз,
Но каждый раз со мной знакомился, стесняясь.
Наверно, у него был старческий склероз,
И он не помнил, где мы раньше с ним встречались.
И старый пень пошел со мною под венец,
Хотя на кладбище ему прогулы ставят.
Он так на свадьбе раз зашелся под конец,
Что обещал мне во Флориде дачку справить
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!
Мой лысый зайчик стал счастливым муженьком,
А я теперь его законная супруга.
И вроде все, о чем мечтала я тайком,
Теперь к моим дорогостоящим услугам.
Лежу на пляже во Флориде золотой,
И от безделья своего ловлю усталость,
И все бы ничего, да вот дедуля мой
Вдруг захотел себе наследника под старость.
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!
Балуешь, балуешь ты меня!
Балуешь, балуешь как дитя!
Балуешь, балуешь, только я Люблю молоденьких, а вовсе не тебя!

(переклад)

Багатий дідусь, дуже похилого віку,
Мені запропонував своє дряхле серце,
І я подумала — а чому би ні,
Помаюся рік, а там багата спадщина!
І женишок, граючи щелепою вставний,
Купив мені відразу ж круту іномарку,
Йому сказала я: «Зайченятко ти мій!».
А він від щастя мало не помер від інфаркту.
Балуєш, балуєш ти мене!
Балуєш, балуєш як дитя!
Балуєш, балуєш, тільки я Люблю молоденьких, а зовсім не тебе!
Він кожного дня мені приносив кошики троянд,
Але щоразу зі мною знайомився, соромлячись.
Мабуть, у нього був старечий склероз,
І він не пам'ятав, де ми раніше з ним зустрічалися.
І старий пень пішов зі мною під вінець,
Хоча на кладовищі йому прогули ставлять.
Він так на весілля раз зайшовся під кінець,
Що обіцяв мені у Флориді дачку справити
Балуєш, балуєш ти мене!
Балуєш, балуєш як дитя!
Балуєш, балуєш, тільки я Люблю молоденьких, а зовсім не тебе!
Балуєш, балуєш ти мене!
Балуєш, балуєш як дитя!
Балуєш, балуєш, тільки я Люблю молоденьких, а зовсім не тебе!
Мій лисий зайчик став щасливим чоловіком,
А я тепер його законна дружина.
І начебто все, про що мріяла я потай,
Тепер до моїх дорогих послуг.
Лежу на пляжі у Флориді золотий,
І від неробства свого ловлю втому,
І всі би нічого, так ось дідусь мій
Раптом захотів собі спадкоємця на старість.
Балуєш, балуєш ти мене!
Балуєш, балуєш як дитя!
Балуєш, балуєш, тільки я Люблю молоденьких, а зовсім не тебе!
Балуєш, балуєш ти мене!
Балуєш, балуєш як дитя!
Балуєш, балуєш, тільки я Люблю молоденьких, а зовсім не тебе!