Переклад тексту пісні Кокетство - Каролина

Кокетство (оригінал)

Снова одни гудки в трубке телефонной.
Снова моя судьба как на волоске.
Снова мы далеки и в полне возможно.
Наша с тобой любовь — замок на песке.
Снова твои друзья скажут не нароком.
Что у меня с тобой все не по людски.
Что для твоей родни я дитя порока.
И что моя любовь это пустяки.
Виновата я сама, что опять свела тебя с ума,
И уже не рада, что с тобою так шутила.
Только ты ревнуешь зря, мало ли что люди говорят,
Все мое кокетство это просто маскарад.
Знаю что ты придешь рано или поздно.
Знаю что все простишь и в который раз.
Я постараюсь быть женщиной серьезной.
Не замечай взгляд посторонних глаз.
Виновата я сама, что опять свела тебя с ума,
И уже не рада, что с тобою так шутила.
Только ты ревнуешь зря, мало ли что люди говорят,
Все мое кокетство это просто маскарад.
Только ты ревнуешь зря, мало ли что люди говорят,
Все мое кокетство это просто маскарад.

Кокетство (переклад)

Знову одні гудки в телефонній трубці.
Знову моя доля як на волоску.
Знову ми далекі і цілком можливо.
Наше з тобою кохання — замок на піску.
Знову твої друзі скажуть ненароком.
Що у мені з тобою все не по людськи.
Що для твоєї рідні я дитя пороку.
І що моє кохання це дрібниці.
Виновата я сама, що знову звела тебе з розуму,
І вже не рада, що з тобою так жартувала.
Тільки ти ревнуєш даремно, мало що люди кажуть,
Все моє кокетство це просто маскарад.
Знаю що ти прийдеш рано чи пізно.
Знаю що все пробачиш і вкотре.
Я постараюся бути жінкою серйозною.
Не помічай погляд сторонніх очей.
Виновата я сама, що знову звела тебе з розуму,
І вже не рада, що з тобою так жартувала.
Тільки ти ревнуєш даремно, мало що люди кажуть,
Все моє кокетство це просто маскарад.
Тільки ти ревнуєш даремно, мало що люди кажуть,
Все моє кокетство це просто маскарад.