Переклад тексту пісні Сказки добрые - Каролина

Сказки добрые (оригінал)

С детства снились сказки добрые
С детства я могла мечтать
Шла дорогами я долгими
Чтобы счастье отыскать
Мне хотелось быть счастливой
Быть любимой и любить
Мне хотелось быть красивой
И тебя с ума сводить
Обернулась я раз птицею
Полетела в облака
В небесах заря лучистая
В путь далекий позвала
Мне хотелось видеть небо
Синеву далеких гор
Где никто ни разу не был
Тот невиданный простор
Утро встретило прохладою
Ночь растаяла в лучах
С неба звезд хватать не надо мне
Счастье все в моих руках
С высоты полета птицы
Я увидела тебя
Это мне уже не снится
Я нашла тебя сама

Сказки добрые (переклад)

З дитинства снилися казки добрі
З дитинства я могла мріяти
Ішла дорогами я довгими
Щоб щастя відшукати
Мені хотілося бути щасливою
Бути коханою та любити
Мені хотілося бути гарною
І тебе з розуму зводити
Обернулася я раз птахом
Полетіла в хмари
У небесах зоря промениста
Шлях далекий покликала
Мені хотілося бачити небо
Синеву далеких гір
Де ніхто жодного разу не був
Той небачений простір
Ранок зустрів прохолодою
Ніч розтанула в променях
З неба зірок хапати не треба мені
Щастя все в моїх руках
З висоти польоту птиці
Я побачила тебе
Це мені вже не сниться
Я знайшла тебе сама