Переклад тексту пісні Русалочка - Каролина

Русалочка (оригінал)

В подводном царстве Нептуна, вдали от грешной земли
Всю ночь русалочка поёт, встречая там корабли.
И в голосе далёком её печаль слышна.
Как будто бы любовь зовёт она.
Припев:
Русалочка, тебе нельзя любить,
Должна, как море, ты холодной быть.
Русалочка, забудь свои мечты,
Иначе, белой пеной станешь ты.
Она любила наблюдать издалека корабли
Ей так хотелось всё узнать о людях и о любви
Она не забывала, что говорили ей —
Стараться быть подальше от людей.
Припев — 2 раза.
Однажды с ветром долетел с плывущего корабля, —
Тот голос, что о страсти пел и о любви умолял.
И ни о чём не помня, на голос тот поплыв,
Русалочка погибла, полюбив.
Припев.

Русалочка (переклад)

У підводному царстві Нептуна, далеко від грішної землі
Усю ніч русалонька співає, зустрічаючи там кораблі.
І в голосу далекому її печаль чутна.
Начебто любов кличе вона.
Приспів:
Русалочка, тобі не можна любити,
Повинна, як море, ти холодною бути.
Русалочка, забудь свої мрії,
Інакше білою піною станеш ти.
Вона любила спостерігати здалеку кораблі
Їй так хотілося все дізнатися про людей і про кохання
Вона не забувала, що говорили їй —
Намагатися бути подалі від людей.
Приспів - 2 рази.
Якось з вітром долетів з плаваючого корабля,
Той голос, що про пристрасть співав і про кохання благав.
І ні про що не пам'ятаючи, на голос той поплив,
Русалочка загинула, полюбивши.
Приспів.