Переклад тексту пісні Taistelija - Kari Tapio

Taistelija (оригінал)

Hän on ollut siellä jossain
Mihin monet jäivät niin
Tehnyt kaiken, mitä tehdä käskettiin
Mikä oikein on tai väärin
Puolestansa päätettiin
Ja ne päättäjät, ne jäivät kaupunkiin
Hän on tuntenut, kun pommit tantereita moukaroi
Avunhuudot vielä nytkin kuulla voi
Hän on nähnyt sen kun savun takaa nousee aamunkoi
Tuhottuna kaikki minkä Luoja loi
Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei
Silloin miehet oli viljaa, jota halla vei
Kuvat menneisyyden kulkee lastinaan
Etulinjaan palaa öisin uudestaan
Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei
Monta haavetta nuo vuodet silloin hautaan vei
Silti toivon näki jossain siintävän
Eikö kuuluis hälle hieman enemmän?
Hän on tähtäimensä takaan nähnyt toisen ihmisen
Joka marssi tahtiin toisten käskyjen
Silti taistelunsa taisteli, me saimme vapauden!
Hän on ylpeä ja nöyrä eessä sen
Tätä maata vielä jaksoi rakentaa hän kuitenkin
Kynsin, hampain, rukouksin, kyynelin
Päivä mailleen painuu, takansa taival ankarin
Reissu raskas niin on ollut sankarin
Päivä mailleen painuu, takansa taival ankarin
Reissu raskas niin on ollut sankarin

Taistelija (переклад)

Він десь там був
Де багато зупинялися
Робив усе, що йому наказували
Що правильно чи неправильно
Зі свого боку було вирішено
А ті, хто приймає рішення, вони залишилися в місті
Він відчув, як бомби б’ють у тантри
Досі чути заклики про допомогу
Він бачив це за димом, що піднімався на світанку
Знищив усе, що створив Творець
Деякі шрами з'являться зверху, деякі - ні
Тоді у чоловіків було зерно, яке забрав мороз
Картини минулого, що проходить через його вантаж
Уночі знову повертайтеся на передову
Деякі шрами з'являться зверху, деякі - ні
Багато мрій забрали в могилу в ті роки
Але десь там бачилася надія
Чи не був би він трохи відомішим?
Він побачив іншого чоловіка за його прицілом
Кожен похід йшов у ногу з іншими заповідями
Але його битва була, ми отримали свободу!
Він гордий і скромний перед цим
Проте він ще встиг забудувати цю землю
Нігті, зуби, молитви, сльози
День підходить до кінця
Важка така дорога була героєм
День підходить до кінця
Важка така дорога була героєм