Переклад тексту пісні Ei eksy taivaan lintukaan - Kari Tapio

Ei eksy taivaan lintukaan (оригінал)

Herkän hymys kun mä näin
Liekki syttyi sisälläin
Sitä en saa sammumaan
Sua etsin vaan
Yritin sun luokses tulla
Mutta löytänyt sua en
Nyt on tieni viitoittama kaipauksen
Sua etsin vaan
Öin unessain sun luoksein saan
Mut haihdut aamuun kalpeaan
Ja taas oon huoneessain
Vain kaipuu seuranain
Ei eksy taivaan lintukaan
Kun etsii omaa pariaan
Jos uudestaan
Sut jossain nähdä saan
Niin päästä en mä pois sua milloinkaan
Ja erottaa
Ei meitä saa
Jäät luoksein rakkain
Ja kuulut mulle vaan
Kaikkialta etsin sua
Kukaan auttaa ei voi mua
Mä en luovu kuitenkaan
Sua etsin vaan
Ainut haave on nyt mulla
Toteuttaa tahdon sen
Rakastaa sua niin kuin voi vain ihminen
Sua etsin vaan
Mä tiedän, että oikein teen
Kun vielä uskon haaveeseen
Nyt vaik oot seuranain
Vain öisin unessain
Ei eksy taivaan lintukaan
Kun etsii omaa pariaan
Jos uudestaan
Sut jossain nähdä saan
Niin päästä en mä pois sua milloinkaan
Ja erottaa
Ei meitä saa
Jäät luoksein rakkain
Ja kuulut mulle vaan
Ja erottaa
Ei meitä saa
Jäät luoksein rakkain
Ja kuulut mulle vaan

(переклад)

Ніжна посмішка, коли я це побачив
Всередині спалахнуло полум’я
Я не змуслю його вийти
Я просто шукаю Суа
Я намагався підійти до сонця
Але я не знайшов
Тепер мій шлях туги
Я просто шукаю Суа
Вночі я сплю з сонцем, яке я отримую
Але ти зранку випаровуєшся в блідість
І я знову в своїй кімнаті
Просто сумую за моїми супутниками
Навіть птах у небі не загубиться
Коли шукає власного партнера
Якщо знову
Сут десь подивитись
Таким чином я ніколи не піду
І розрізняти
Нас не пускають
Ти залишишся зі мною найдорожчий
І ти просто належиш мені
Шукаю суа всюди
Ніхто не може мені допомогти
Проте я не здамся
Я просто шукаю Суа
Моя єдина мрія зараз для мене
Я це виконаю
Любить суа, як може тільки чоловік
Я просто шукаю Суа
Я знаю, що роблю це правильно
Коли я ще вірю в мрію
Тепер ти зі мною
Мені снилися тільки ночі
Навіть птах у небі не загубиться
Коли шукає власного партнера
Якщо знову
Сут десь подивитись
Таким чином я ніколи не піду
І розрізняти
Нас не пускають
Ти залишишся зі мною найдорожчий
І ти просто належиш мені
І розрізняти
Нас не пускають
Ти залишишся зі мною найдорожчий
І ти просто належиш мені