Переклад тексту пісні Olen suomalainen - L'Italiano - Kari Tapio

Olen suomalainen - L'Italiano (оригінал)

On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Oonhan suomalainen
Voi jospa tietaisivat maailmalla,
Nyt mita voikaan olla taivaan alla,
On taalla kansa, jonka kyyneleista aikaan saisi aika monta valtamerta
On taalla monta yksinaista, mutta
Niin paljon kiellettya rakkautta,
Nyt etten siita riita kertojaksi taulut eika ikavoivat lemmenlaulut,
On taalla elama raskasta tyota
Ja siina harvemin on onni myota,
Sen tietaa vain, yksin suomalainen
kertosae:
On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Silla oonhan suomalainen
Ma rakkaudesta laulan,
On siina mies ja nainen
Pohjantahden alla,
Elaa suomalainen
On tassa maassa itsepainen kansa,
Ystavat jos pitaa toisistansa,
Ei siina erottaa muu, silloin voi kuin yksin kuolema ja virkavalta vain,
Me kaymme vastamakeen sielu surren,
Mutt' sita nousemme hammasta purren,
Me mutkan jalkeen kaymme mutkaan nahdaksemme,
ettei kannattanutkaan
On taalla elama raskasta tyota,
Ja siina harvemmin on onni myota,
Sen tietaa vain, yksin suomalainen.
On pohjantahden alla
Taa koti mulla mainen,
Ma elamasta laulan,
Silla oonhan suomalainen
Ma rakkaudesta laulan,
On siina mies ja nainen
Pohjantahden alla,
Elaa suomalainen

(переклад)

Це під північчю
Цей дім земляний,
Я співаю про життя,
Я фін
О, якби ти знав світ,
Тепер, що може бути під небом,
Тут є нація, чиї сльози принесли б чимало океанів
Однак там багато самотніх
Так багато забороненого кохання,
Тепер, як оповідач, я не сперечаюся про картини і не пропускаю улюблені пісні,
Тут важка робота
І це менш щасливо продавати,
Це знає лише фін
приспів:
Це під північчю
Цей дім земляний,
Я співаю про життя,
Тому що я фін
Я співаю про кохання
Є чоловік і жінка
Під північною зорею,
Живий фін
У цій країні є впертий народ,
Друзі, якщо ви подобаєтеся один одному
Немає різниці, тільки смерть і влада,
Ми сумуємо у відповідь на смуток душі,
Але ми кусаємо зуби,
Після вигину копаємось у вигин, щоб побачити,
навіть не варто
Тут важка робота,
І це менш щасливо продавати,
Це знає лише фін.
Це під північчю
Цей дім земляний,
Я співаю про життя,
Тому що я фін
Я співаю про кохання
Є чоловік і жінка
Під північною зорею,
Живий фін