Переклад тексту пісні Toisenlaiset veet - Kari Tapio

Toisenlaiset veet (оригінал)

Monta myrskyä oon saanut läpi soutaa
Jotka tahtoneet on purttain ravistaa
On käsi uurteinen ja siinä tuoppi huurteinen
Kun huulilleni jälleen nyt sen vien
Läpi usvan hämärän, jo kaipaan poutaa
Outo voima sisimpääni vavistaa
On essäin huominen ja uudenlaisen luominen
Sillä loppuun olen kulkenut tän tien
Jossain virtaa vielä kosket ja toisenlaiset veet
Joiden rantaan puhtaaseen vie askeleet
Vielä joskus löydän tähden, jota seuraamaan mä lähden
Sillä jossain virtaa toisenlaiset veet
Kuinka pilkkanaurut satuttaakin sentää
Kokenut vain voi yksin ymmärtää
Vaik' polvillani oon, niin taivas vaikka ilkkukoon
En ikuisesti tähän enää jää
Tulevaa en turhaan enää pelkää
Nyt jo riittää saavat kokemukset nää
On jalan alla maa, se vihdoin mua jo kannattaa
Mielin nöyrin tahdon vielä yrittää

(переклад)

У мене було багато штормів через веслування
Хто хотів потрястися
Рука рифлена, а півлітра морозна
Коли я знову підношу його до губ
Крізь сутінки туману я вже сумую за дощем
Якась дивна сила потрясає мою глибину
Це творіння завтрашнього дня і новий вид творіння
Бо до кінця я пройшов цією дорогою
Десь ще є пороги та інші води
Що приведе вас до чистого пляжу
Я все ще іноді знаходжу зірку, за якою збираюся слідувати
Бо кудись тече інша вода
Як болить глузливий сміх
Один досвідчений може зрозуміти
Навіть на колінах, щоб рай був
Я не залишуся тут назавжди
Я більше не боюся майбутнього
Тепер достатньо мати досвід
Під ногами у мене земля, нарешті вона мені того варта
Я все ще смиряюсь, щоб спробувати