Переклад тексту пісні Se jokin alkaa - Kari Tapio

Se jokin alkaa (оригінал)

Se jokin alkaa, aina kun me kohdataan.
Pääty ei, kai milloinkaan.
Sinä naurat vain, leikkien.
Miksi särjet sydämen.
Mä olin ennenkin ollut niin yksin,
en muusta tiennytkään.
Hetken soihtuna loistit mulle,
valon pimeään.
Sen kumpa joskus ymmärtää vain vois,
miksi kaikki kaunis aina häipyy pois.
Nyt vain toivon mielenrauhaa päivään nousevaan.
Sen lahjan jos vain jostain saada vois,
se sittenkin kai kaikkein tärkein ois.
Voisin levollisin mielin käydä iltaan saapuvaan.
Se jokin alkaa, aina kun me kohdataan.
Muuta ei, kuin sinä vain.
Vaikka kaivaten muistelen.
Palaamaan sua pyydä en.
Mä olin ennenkin ollut niin yksin,
en muusta tiennytkään.
Hetken soihtuna loistit mulle,
valon pimeään.
Sen kumpa joskus ymmärtää vain vois,
miksi kaikki kaunis aina häipyy pois.
Nyt vain toivon mielenrauhaa päivään nousevaan.
Sen lahjan jos vain jostain saada vois,
se sittenkin kai kaikkein tärkein ois.
Voisin levollisin mielin käydä iltaan saapuvaan.

(переклад)

Це те, що починається щоразу, коли ми з цим стикаємося.
Я так не думаю, ніколи.
Ти просто смієшся, граєш.
Чому ти розбиваєш своє серце.
Раніше я був таким самотнім,
Я нічого іншого не знав.
Як смолоскип, він осяяв мене,
світло в темряву.
Який іноді тільки може зрозуміти,
чому все прекрасне завжди зникає.
Тепер я просто сподіваюся на душевний спокій, поки не настане день.
Це подарунок, якби тільки десь ти міг його отримати,
зрештою, це, мабуть, найважливіше.
Я міг спокійно піти на вечір.
Це те, що починається щоразу, коли ми з цим стикаємося.
Нічого, крім тебе.
Хоча я довго згадати.
Будь ласка, не повертайтеся.
Раніше я був таким самотнім,
Я нічого іншого не знав.
Як смолоскип, він осяяв мене,
світло в темряву.
Який іноді тільки може зрозуміти,
чому все прекрасне завжди зникає.
Тепер я просто сподіваюся на душевний спокій, поки не настане день.
Це подарунок, якби тільки десь ти міг його отримати,
зрештою, це, мабуть, найважливіше.
Я міг спокійно піти на вечір.