Переклад тексту пісні La Cumparsita - Kari Tapio

La Cumparsita (оригінал)

Hiljaa yössä nyt sävel kaikaa
Tähtein vyössä on kummaa taikaa
Mieltä kiehtoo tää rytmi kuuma
Tulta liehtoo sen outo huuma
Tieni illoin, kun luokses johtaa
Tunnen silloin, mua onni kohtaa
Mulle milloin suot kuuman suudelman
Hetki tää on meitä varten
Nyt käymme tietä onnetarten
Sä mulle onnen tuot, kun hymyn suot
Ja jää huolet unhoon
Hetki tää voi onnen antaa
Se minut mukanansa vie
Sun kanssas armahain
Kuljemme rinnakkain
Se meidän onnemme lie
Hetken ehkä onni kestää
Loppua sen ei voi estää
Silti siihen aina luotan
Kestävyyttä sen mä vuotan
Sua yksin aina jumaloin
Sun vuokses kaiken tehdä voin
Sun lempes maljan kerran join
Se huumas mun
Hiljaa yössä nyt sävel kaikaa
Tähtein vyössä on kummaa taikaa
Mieltä kiehtoo tää rytmi kuuma
Tulta liehtoo sen outo huuma
Tieni illoin, kun luokses johtaa
Tunnen silloin mua onni kohtaa
Mulle milloin suot kuuman suudelman

La Cumparsita (переклад)

Тихо вночі тепер усе тон
У зоряному поясі є дивна магія
Ритм цього ритму гарячий
Вогонь горить своїм дивним наркотиком
Моя дорога ввечері, коли ти прийдеш до мене
Я відчуваю, що моє щастя зустрічається
Щоразу, коли ти даси мені гарячий поцілунок
Це момент для нас
Тепер ми на шляху до щастя
Ти приносиш мені щастя, коли посміхаєшся
І турботи забуваються
Цей момент може подарувати вам удачу
Це бере мене з собою
Сонце з акулою акулою
Йдемо пліч-о-пліч
Це брехня нашого щастя
Можливо, удача триватиме деякий час
Кінець цьому неможливо запобігти
Проте я завжди цьому довіряю
Довговічність його я пропускаю
Суа наодинці з богами завжди
Сонце може зробити все, що я можу
Сонцю сподобалася чашка, коли я випив
Це мене випило
Тихо вночі тепер усе тон
У зоряному поясі є дивна магія
Ритм цього ритму гарячий
Вогонь горить своїм дивним наркотиком
Моя дорога ввечері, коли ти прийдеш до мене
Саме тоді я відчуваю своє щастя
Щоразу, коли ти даси мені гарячий поцілунок