Переклад тексту пісні Joulu Havaijilla - Kari Tapio

Joulu Havaijilla (оригінал)

Saapui joulu Havaijiin
Luonto puhkee kukkasiin
Kirkas lintuin laulu täyttää koko maan
Täällä ilma lämmin on
Kukkain tuoksu verraton
Mutta kuitenkin mä kaipaan Pohjolaan
Siellä lunta tuiskuttaa
Aivan valkoinen on maa
Synnyinseudulle muistoissain
Taas käydä saan
Täällä puutetta ei lain
Mutta polte rinnassain
Vie mun aatoksein ain Pohjolaan
Joulun kellot mieltä rauhoittaa
Joulun rauhaa meille julistaa
Täällä lintuin laulu soi
Tuuli vienon tuoksun toi
Lunta Pohjolan kaipaan mä vaan
Joulun kellot mieltä rauhoittaa
Joulun rauhaa meille julistaa
Täällä lintuin laulu soi
Tuuli vienon tuoksun toi
Lunta Pohjolan kaipaan mä vaan

Joulu Havaijilla (переклад)

Різдво прибуло на Гаваї
Природа цвіте
Яскравий спів птахів наповнює всю країну
Тут тепле повітря
Квітковий аромат незрівнянний
Але мені все одно не вистачає Півночі
Веє сніг
Земля зовсім біла
У пам'яті рідного місця
Я можу відвідати знову
Закону тут не бракує
Але я горів у грудях
Я поведу тебе тільки на Північ
Різдвяні дзвіночки заспокоюють розум
Проголошується нам мир Різдва
Тут співають птахи
Вітер приніс запах
Я сумую за снігом на Півночі
Різдвяні дзвіночки заспокоюють розум
Проголошується нам мир Різдва
Тут співають птахи
Вітер приніс запах
Я сумую за снігом на Півночі