Переклад тексту пісні All The Way - Karel Vlach se svým orchestrem, Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen

All The Way (оригінал)

When somebody loves you
It’s no good unless he loves you all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you all the way
Taller than the tallest tree is
That’s how it’s got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That’s how deep it goes if it’s real
When somebody needs you
It’s no good unless he needs you all the way
Through the good or lean years
And for all the in-between years come what may
Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
But if you’ll let me love you
It’s for sure I’m gonna love you all the way all the way
So, if you’ll let me love you
It’s for sure I’m gonna love you all the way all the way

All The Way (переклад)

Коли хтось тебе любить
Це не добре, якщо він не любить вас до кінця
Щасливий бути поруч з тобою
Коли тобі потрібно, щоб хтось підбадьорював тебе всю дорогу
Вищий за найвище дерево
Ось як це має бути
Глибше ніж синє море
Ось наскільки глибоко це йде, якщо це справжнє
Коли ти комусь потрібен
Це не добре, якщо він не потрібний вам усю дорогу
Через хороші чи невдалі роки
І для всіх проміжних років буде все, що може
Хтозна, куди заведе нас дорога
Лише дурень сказав би
Але якщо ти дозволиш мені любити тебе
Це точно, я буду любити тебе до кінця
Отже, якщо ти дозволиш мені любити тебе
Це точно, я буду любити тебе до кінця