Переклад тексту пісні I've Heard That Song Before - Frank Sinatra, Sammy Cahn, Jule Styne

I've Heard That Song Before (оригінал)

It seems to me I’ve heard that song before
It’s from an old familiar score
I know it well, that melody
It’s funny how a theme recalls a favorite dream
A dream that brought you so close to me
I know each word because I’ve heard that song before
The lyrics said «Forever more»
Forever more’s a memory
Please have them play it again
And I’ll remember just when
I heard that lovely song before

I've Heard That Song Before (переклад)

Мені здається я вже чув цю пісню
Це зі старої знайомої партитури
Я добре знаю цю мелодію
Смішно, як тема нагадує улюблений сон
Мрія, яка наблизила тебе до мене
Я знаю кожне слово, бо чув цю пісню раніше
У пісні написано «Назавжди більше»
Назавжди більше — це спогад
Попросіть їх знову зіграти
І я згадаю тільки коли
Я чув цю чудову пісню раніше