Переклад тексту пісні If You Should Ever Leave - Ella Fitzgerald, Chaplin, Sammy Cahn

If You Should Ever Leave (оригінал)

If you ever should leave
Why would I want to live
Darling you must believe
Won’t you try to forgive
What a fool I would be
If I fooled with your love for me
I’d be wrong from the start
I’d be unfair to my heart
So whatever you do
Don’t you say that were through
I’d do nothing but grieve
If you ever should leave
(instrumental break)
Oh, what a fool I would be
If I fooled with your love for me
I’d be wrong from the start
I’d be unfair to my heart
So whatever you do
Don’t you say that were through
I’d do nothing but grieve
If you ever should leave
I’d do nothing but grieve
If you ever should leave

If You Should Ever Leave (переклад)

Якщо вам колись доведеться піти
Чому б я хотів жити
Люба, ти повинна вірити
Ви не спробуєте пробачити
Яким я був би дурнем
Якщо я обдурив твоєю любов’ю до мене
З самого початку я помилявся
Я був би несправедливим до свого серця
Тож що б ви не робили
Ви не кажете, що це пройшло
Я б не робив нічого, крім сум
Якщо вам колись доведеться піти
(інструментальна перерва)
О, який я був би дурнем
Якщо я обдурив твоєю любов’ю до мене
З самого початку я помилявся
Я був би несправедливим до свого серця
Тож що б ви не робили
Ви не кажете, що це пройшло
Я б не робив нічого, крім сум
Якщо вам колись доведеться піти
Я б не робив нічого, крім сум
Якщо вам колись доведеться піти