Переклад тексту пісні To Love and Be Loved - Frank Sinatra, Sammy Cahn

To Love and Be Loved (оригінал)

To love — and be loved
That’s what life’s — all about
Keeps the stars — coming out
What makes a sad heart sing — the birds take wing
To love — and be loved
That’s what living — is for
Makes me want you the more — the more we cling
Let others race — to the moon
Through time and space — to the moon
My goal is greater than this
To reach your lips — to share your kiss
To stay — in your arms
Is the dream — I pursue
To be sheltered — and safe — from the storm
To be cozy — and ever — so warm
And for always — to love
And be loved — by you

To Love and Be Loved (переклад)

Любити — і бути коханим
Ось що таке життя — усе
Зберігає зірки — виходить
Що змушує співати сумне серце — птахи літають
Любити — і бути коханим
Ось для чого — життя
Змушує мене ти більше — чим більше ми чіпляємося
Нехай інші мчати — до місяця
Крізь час і простір — до місяця
Моя ціль більша за цю
Щоб дотягнутися до ваших губ — поділитися своїм поцілунком
Щоб залишитися — у ваших обіймах
Це мрія — я переслідую
Щоб бути захищеним — і в безпеці — від шторму
Бути затишним — і завжди — таким теплим
І назавжди — любити
І бути любими — вами