Переклад тексту пісні Ještě světu šanci dej - Helena Vondráčková

Ještě světu šanci dej (оригінал)

Když dvacet dětí půjde na výlet
a najednou strom naleznou
Ten strom, co kvete víc než dvě stě let
tak společně ho obejmou
Do dlaní dej dlaň svou
bez ptaní, s pokorou
s tvou úctou a láskou
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Za patnáct let už končí století
a jak se dívám na ten svět
Možná, že schází mu jen obětí
tak co to zkusit právě teď
Do dlaní dej dlaň svou
bez ptaní, s pokorou
s tvou úctou a láskou
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Jak já mám
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Prosím, ještě světu šanci dej
je kulatej a chce mít rád
Mít rád jako já

(переклад)

Коли двадцять дітей їдуть у подорож
і раптом вони знаходять дерево
Дерево, яке цвіте більше двохсот років
тому вони обіймають його разом
Покладіть долоню в руки
не питаючи, зі смиренням
з вашою повагою і любов'ю
Будь ласка, дайте світу ще один шанс
він круглий і хоче сподобатися
Будь ласка, дайте світу ще один шанс
він круглий і хоче сподобатися
За п’ятнадцять років століття добігає кінця
і як я дивлюся на світ
Можливо, йому потрібна лише жертва
так що спробувати прямо зараз
Покладіть долоню в руки
не питаючи, зі смиренням
з вашою повагою і любов'ю
Будь ласка, дайте світу ще один шанс
він круглий і хоче сподобатися
Будь ласка, дайте світу ще один шанс
він круглий і хоче сподобатися
Як у мене
Будь ласка, дайте світу ще один шанс
він круглий і хоче сподобатися
Будь ласка, дайте світу ще один шанс
він круглий і хоче сподобатися
Як я