Переклад тексту пісні Trezor - Olympic, Karel Gott

Trezor (оригінал)

Ze zdi na mě tupě zírá
Po trezoru temná díra
Poznám tedy bez nesnází
Že tam nepochybně něco schází
Ve zdi byl totiž po dědovi
Velký trezor ocelový
Mám tedy ztrátu zdánlivě minimální
Na to že náhodně v krámě vášnivé dámě
Padl jsem za trofej
Tvrdila pevně: přijdu tě levně
Nezoufej, o je, je, je, je
Jenže potom v naší vile
Chovala se zhuvěřile
Aby měla správne klima
Dal jsem ji do trezoru, a v klidu dřímá
Spánku se bráním už noc pátou
Ne ale žalem nad tou ztrátou
Jen hynu bázní, že kasař úlovek vráátí
Na to že náhodně v krámě vášnivé dámě
Padl jsem za trofej
Tvrdila pevně: přijdu tě levně
Nezoufej, o je, je, je, je
Jenže potom v naší vile
Chovala se zhuvěřile
Aby měla správne klima
Dal jsem ji do trezoru, a v klidu dřímá
Spánku se braním už noc pátou
Ne ale žalem nad tou ztratou
Jen hynu bázní, že kasař úlovek vráátí

Trezor (переклад)

Він тупо дивиться на мене зі стіни
Темна діра в склепінні
Тому знаю без труднощів
Що там точно чогось не вистачає
Він був у стіні за дідом
Великий сталевий сейф
Тому я маю, здавалося б, мінімальні втрати
Ось випадково в магазині пристрасна дама
Я впав на трофей
Вона твердо сказала: я приїду до вас дешево
Не впадайте у відчай щодо них, є, є, є
Але тоді на нашій віллі
Вона була дурна
Щоб мати правильний клімат
Я поклав її в сейф, а вона спокійно дрімає
Я захищаю сон вже п’яту ніч
Але не горе через втрату
Я просто боюся, що касир поверне улов
Ось випадково в магазині пристрасна дама
Я впав на трофей
Вона твердо сказала: я приїду до вас дешево
Не впадайте у відчай щодо них, є, є, є
Але тоді на нашій віллі
Вона була дурна
Щоб мати правильний клімат
Я поклав її в сейф, а вона спокійно дрімає
Я сплю вже п'яту ніч
Але не горе через втрату
Я просто боюся, що касир поверне улов