Переклад тексту пісні Trezor - Olympic, Karel Gott

Trezor - Olympic, Karel Gott
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trezor, виконавця - Olympic. Пісня з альбому Když Jsem Já Byl Tenkrát Kluk, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.05.2018
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Trezor

(оригінал)
Ze zdi na mě tupě zírá
Po trezoru temná díra
Poznám tedy bez nesnází
Že tam nepochybně něco schází
Ve zdi byl totiž po dědovi
Velký trezor ocelový
Mám tedy ztrátu zdánlivě minimální
Na to že náhodně v krámě vášnivé dámě
Padl jsem za trofej
Tvrdila pevně: přijdu tě levně
Nezoufej, o je, je, je, je
Jenže potom v naší vile
Chovala se zhuvěřile
Aby měla správne klima
Dal jsem ji do trezoru, a v klidu dřímá
Spánku se bráním už noc pátou
Ne ale žalem nad tou ztrátou
Jen hynu bázní, že kasař úlovek vráátí
Na to že náhodně v krámě vášnivé dámě
Padl jsem za trofej
Tvrdila pevně: přijdu tě levně
Nezoufej, o je, je, je, je
Jenže potom v naší vile
Chovala se zhuvěřile
Aby měla správne klima
Dal jsem ji do trezoru, a v klidu dřímá
Spánku se braním už noc pátou
Ne ale žalem nad tou ztratou
Jen hynu bázní, že kasař úlovek vráátí
(переклад)
Він тупо дивиться на мене зі стіни
Темна діра в склепінні
Тому знаю без труднощів
Що там точно чогось не вистачає
Він був у стіні за дідом
Великий сталевий сейф
Тому я маю, здавалося б, мінімальні втрати
Ось випадково в магазині пристрасна дама
Я впав на трофей
Вона твердо сказала: я приїду до вас дешево
Не впадайте у відчай щодо них, є, є, є
Але тоді на нашій віллі
Вона була дурна
Щоб мати правильний клімат
Я поклав її в сейф, а вона спокійно дрімає
Я захищаю сон вже п’яту ніч
Але не горе через втрату
Я просто боюся, що касир поверне улов
Ось випадково в магазині пристрасна дама
Я впав на трофей
Вона твердо сказала: я приїду до вас дешево
Не впадайте у відчай щодо них, є, є, є
Але тоді на нашій віллі
Вона була дурна
Щоб мати правильний клімат
Я поклав її в сейф, а вона спокійно дрімає
Я сплю вже п'яту ніч
Але не горе через втрату
Я просто боюся, що касир поверне улов
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je jaká je (Sereno é) 2011
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn 2009
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? 2011
Für immer jung ft. Karel Gott 2008
Když ti svítí zelená ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla 2011
Die Biene Maja 1998
Jako tele na vrata ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Lady Carneval 1990
Rot und Schwarz 2020
Festivaly ft. Pavel Vrba, Petr Janda 1991
Osmý den ft. Pavel Vrba, Petr Janda 1991
Roboti už jdou ft. Zdenek Rytír, Petr Janda 1991
Kdepak ty ptacku hnizdo mas 2012
Jasná zpráva ft. Pavel Vrba, Petr Janda 1991
Paganini 2007
Wie der Teufel es will 2006
Napitok lyubvi 2007
Bigbít ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991
Každej chvilku tahá pilku ft. Petr Janda, Miroslav Cerny 1991

Тексти пісень виконавця: Olympic
Тексти пісень виконавця: Karel Gott