Переклад тексту пісні Osmý den - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Osmý den (оригінал)

Z kraje týdne málo jsem ti vhod
Ve středu pak ztrácíš ke mně kód
Sedmý den jsem s tebou, i když sám
Osmý den schází nám
V pondělí máš důvod k mlčení
Ve středu mě pláčem odměníš
V neděli už nevím, že tě mám
Osmý den schází nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš
Někdo to rád horké, jiný ne
Mlčky naše láska pomine
Pak si řeknem v duchu každý sám
Osmý den scházel nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš
Osmý den schází nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš

Osmý den (переклад)

Я не підходжу тобі наприкінці тижня
Тоді ви втратите мені код у середу
Сьомого дня я з вами, хоч я один
Нам бракує восьмого дня
У вас є причина мовчати в понеділок
Ти в середу мене сльозами нагородиш
У неділю я вже не знаю, що ти в мене є
Нам бракує восьмого дня
Не маю олівця, ти мені нічого не скажеш
Скажіть, будь ласка, хоча б прислів'я
Восьмий день потрібен, я це знаю
Ти спиш сім ночей, просто спи, розумієш
Хтось любить гаряче, хтось ні
Тихо наша любов мине
Тоді я кажу собі, кожному своє
У нас закінчувався восьмий день
Не маю олівця, ти мені нічого не скажеш
Скажіть, будь ласка, хоча б прислів'я
Восьмий день потрібен, я це знаю
Ти спиш сім ночей, просто спи, розумієш
Нам бракує восьмого дня
Не маю олівця, ти мені нічого не скажеш
Скажіть, будь ласка, хоча б прислів'я
Восьмий день потрібен, я це знаю
Ти спиш сім ночей, просто спи, розумієш