Переклад тексту пісні For Loving Me (Tausend Fenster) - Karel Gott, Udo Jürgens, Mitch Murray

For Loving Me (Tausend Fenster) (оригінал)

Bless your little heart for loving me
And giving me all this happiness.
My world is brighter now,
So much lighter now you’re by my side.
All I have is yours for loving me
And showing me all this tenderness.
I need to stay with you,
Every day with you, forever more.
Every day I’ll give my thanks to you for loving me
And for ending all the sorrow that I knew.
And the only way I can repay your loving me
Is to spend my lifetime loving you.
Bless your little heart for loving me
And giving me all this happiness.
My world is brighter now,
So much lighter now you’re by my side.
All I have is yours for loving me
And showing me all this tenderness.
I need to stay with you,
Every day with you, forever more.
Every day I’ll give my thanks to you for loving me
And for ending all the sorrow that I knew,
And the only way I can repay your loving me
Is to spend my lifetime loving you.

(переклад)

Благослови своє маленьке серце за те, що любиш мене
І дарує мені все це щастя.
Мій світ тепер світліший,
Так набагато легше, тепер ти поруч зі мною.
Все, що я маю, це твоє за те, що ти мене любиш
І показуючи мені всю цю ніжність.
Мені потрібно залишитися з тобою,
Кожен день з тобою, назавжди більше.
Кожен день я буду дякувати тобі за те, що ти мене любиш
І за те, щоб покінчити з усім горем, яке я знав.
І це єдиний спосіб відплатити за те, що ти мене любиш
Це провести своє життя, люблячи тебе.
Благослови своє маленьке серце за те, що любиш мене
І дарує мені все це щастя.
Мій світ тепер світліший,
Так набагато легше, тепер ти поруч зі мною.
Все, що я маю, це твоє за те, що ти мене любиш
І показуючи мені всю цю ніжність.
Мені потрібно залишитися з тобою,
Кожен день з тобою, назавжди більше.
Кожен день я буду дякувати тобі за те, що ти мене любиш
І щоб покінчити з усім горем, яке я знав,
І це єдиний спосіб відплатити за те, що ти мене любиш
Це провести своє життя, люблячи тебе.