Переклад тексту пісні Я знаю формулу - Карандаш

Я знаю формулу (оригінал)

Если веришь, определись во что именно
Если дерёшься бей!
Если бьёшь, бей сильно!
Забудь про выражение — «Деньги не главное…»
Так говорят лишь те,
Кто делал состояние (дураки…)
Не впадай в отчаяние
Подумай, что кому-то хуже чем тебе
Станет легче, поверь мне…
Тоже было тяжело, на душе гавно,
В кармане пусто, но Я боролся всё равно…
Проходит каждый через грязь,
Проверка станет от проблем сильнее
Или превратиться в мразь
Не станешь ганстером,
Воруя в секондхенде шмотки
Ты не из бруклина,
А из двора, где на скамейке бабушки ругаются
Надрывая глотки,
Мужики пьют водку,
Девчёнки сосут за сотку,
Чувствуешь различие?
Свою историю…
Не забывай друг…
Ради приличия…
Я знаю формулу на чём жизнь построена
Она способна любого изменить по моему
Если веришь, определись во что именно
Если дерёшься бей!
Если бьёшь, бей сильно!
Стоит ли гадать о будущем,
Когда сейчас хреново
Нет уюта, дома,
И стали незнакомы городские улицы
Нет той детской наивности
Столчащей с небес
Просить о милости
Оставить всё как есть
Роль простого смертного
Принять как должное
Внутри меня, как будто
Чип компьютерный заложен
С формулой для жизни,
Что заставляет сердце бится
От ошибок бережёт,
Не даёт мне оступиться
И пусть давно слезам не верят стены из бетонна
Я не из тех, кто состоит в воровских
Притонных навыков раскрою,
Мне не надо, чтобы жить престижно
От частности своей стучу я кулаком обиженно,
А с неба снова картины старого двора,
Игры в карты, разборки-пьянки, случаи до утра
Кто-то видит в том романтику.
Считая вереницу безликих дней,
Окутавших столицу…
Я знаю формулу на чём жизнь построена
Она способна любого изменить по моему
Если веришь, определись во что именно
Если дерёшься бей!
Если бьёшь, бей сильно!
Бери с собой мозги, пойдём играть в людей
От каждой новой игры становишься умнее
Это жизнь, запомни, друг,
Не интернет, выбираешь сайт,
Назад уже дороги нет!
Друзья и споры,
Воры и законы,
Трудно истину найти,
Формулу искомой,
На чём построена жизнь?
На костях других,
Так, что если драка,
То ломай сильнее их…
А если принципы другие, ты не хищник
То подсказать могу вариант отличный
Знай, кто ты,
Чувствуй, что ты выше,
Тех, кто в андеграунде
И тех, кто стоит на крыше
Чтобы сказать — «Я знаю формулу!
Как всё устроено…»
И я узнал и изменился, легко устроил
Простая истина — бей, если так надо
Если веришь в силы,
Если за тобою правда…
Я знаю формулу на чём жизнь построена
Она способна любого изменить по моему
Если веришь, определись во что именно
Если дерёшься бей!
Если бьёшь, бей сильно!

Я знаю формулу (переклад)

Якщо віриш, визначся в що саме
Якщо б'єшся бий!
Якщо б'єш, бий сильно!
Забудь про вираз — «Гроші не головне…»
Так кажуть лише ті,
Хто робив стан (дурні…)
Не впадай у відчай
Подумай, що комусь гірше, ніж тобі
Стане легше, повір мені…
Теж було важко, на душі гавно,
У кишені порожньо, але Я боровся все одно…
Проходить кожен через бруд,
Перевірка стане від проблем сильнішою
Або перетворитися на мразь
Не станеш ганстером,
Крадучи в секондхенді шмотки
Ти не з брукліна,
А з двору, де на лаві бабусі лаються
Надриваючи ковтки,
Чоловіки п'ють горілку,
Дівчата смокчуть за сотку,
Відчуваєш відмінність?
Свою історію…
Не забувай друг…
Заради пристойності.
Я знаю формулу на чому життя побудоване
Вона здатна будь-кого змінити на мою
Якщо віриш, визначся в що саме
Якщо б'єшся бий!
Якщо б'єш, бий сильно!
Чи варто гадати про майбутнє,
Коли зараз хреново
Немає затишку, вдома,
І стали незнайомі міські вулиці
Немає тієї дитячої наївності
Стовпеє з небес
Просити про милість
Залишити все як є
Роль простого смертного
Прийняти як належне
Всередині мене начебто
Чіп комп'ютерний закладено
З формулою для життя,
Що змушує серце битися
Від помилок береже,
Не дає мені оступитися
І нехай давно сльозам не вірять стіни з бетону
Я не з тих, хто складається в злодійських
Притонних навичок розкрою,
Мені не треба, щоб жити престижно
Від частини своєї стукаю я кулаком скривджено,
А с неба знову картини старого двору,
Ігри в карти, розбирання-п'янки, випадки до ранку
Хтось бачить у цьому романтику.
Вважаючи низку безликих днів,
Окутали столицю.
Я знаю формулу на чому життя побудоване
Вона здатна будь-кого змінити на мою
Якщо віриш, визначся в що саме
Якщо б'єшся бий!
Якщо б'єш, бий сильно!
Бери з собою мізки, підемо грати в людей
Від кожної нової гри стаєш розумнішою
Це життя, запам'ятай, друже,
Не інтернет, вибираєш сайт,
Назад уже дороги нема!
Друзі та спори,
Злодії та закони,
Важко істину знайти,
Формулу шуканої,
На чому побудоване життя?
На кістках інших,
Так що якщо бійка,
То ламай сильніше за них…
А якщо принципи інші, ти не хижак
То підказати можу варіант відмінний
Знай, хто ти,
Відчуй, що ти вище,
Тих, хто в андеграунді
І тих, хто стоїть на даху
Щоб сказати — «Я знаю формулу!
Як все влаштовано…»
І я дізнався і змінився, легко влаштував
Проста істина - бий, якщо так треба
Якщо віриш у сили,
Якщо за тобою правда…
Я знаю формулу на чому життя побудоване
Вона здатна будь-кого змінити на мою
Якщо віриш, визначся в що саме
Якщо б'єшся бий!
Якщо б'єш, бий сильно!