Переклад тексту пісні Я в клубе - Карандаш

Я в клубе (оригінал)

Я в клубе.
Походкой разгоняю дыма клубы.
Под ультрафиолетом блестят зубы,
Блестят мои глаза, блестят стаканы в баре,
И на танцполе парень блестит тоже
Потной кожей среди девичих ножек.
Мой пульс уничтожит виски, кола, текила вместе.
«Fendy», «Gucci», кошелёк залитый «Hennessy».
Тьфу!
Фешенебельный притон.
Мимо прошла сумка «Луи Бьютон»
Очки «Prada"танцуют рядом.
Компанию составил, измазался помадой.
Свет яркий, Денису жарко.
R’n’B полюби, если денег не жалко.
И пусть голос сел, в горле сухо,
Я громче музыки кричу тебе на ухо.
Давай разнесём этот клуб!
Давай разнесём этот клуб!
Давай разнесём этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот…
Этот… клуб!
Понимаешь мои чувства?
Я вижу только как джинсы «Kelvin Klein"трутся
Друг о друга.
Их хозяйки прутся —
Кокаин в туалете, а потом снова туса.
«Shanel Коко"на ресницах,
Кто-то умудряется «Heineken'ом"в хлам напиться.
Ноль тридцать три — сто тридцать.
У меня есть деньги, но я не куплю из принципа.
Новый синтез продаёт кавказец.
Пара марок — мозг превращается в холодец.
Следуем дальше.
Я, как кусок льда, окружённый фаршем,
Холоден к силикону в модной майке.
Это «Versace»?
Не признал, прости, зайка.
Я в дешёвом «Nik'е», прошлой коллекции,
Так что нам не спеться.
Я скажу от сердца
Давай разнесём этот клуб!
Давай разнесём этот клуб!
Давай разнесём этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Этот клуб!
Е!

Я в клубе (переклад)

Я в клубі.
Ходом розганяю диму клуби.
Під ультрафіолетом блищать зуби,
Блищать мої очі, блищать склянки в барі,
І на танцполі хлопець блищить теж
Потною шкірою серед дівочих ніжок.
Мій пульс знищить віскі, кола, текіла разом.
"Fendy", "Gucci", гаманець залитий "Hennessy".
Тьху!
Фешенебельне кубло.
Мимо пройшла сумка «Луї Бьютон»
Окуляри "Prada" танцюють поруч.
Компанію склав, вимазав помадою.
Світло яскраве, Денису спекотно.
R'n'B полюби, якщо грошей не шкода.
І нехай голос сів, у горлі сухо,
Я гучніше музики кричу тобі на вухо.
Давай рознесемо цей клуб!
Давай рознесемо цей клуб!
Давай рознесемо цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей…
Цей… клуб!
Розумієш мої почуття?
Я бачу тільки як джинси «Kelvin Klein» труться
Друг про друга.
Їхні господарки пруться—
Кокаїн у туалеті, а потім знову туса.
«Shanel Коко» на віях,
Хтось примудряється «Heineken'ом» у мотлох напитися.
Нуль тридцять три—сто тридцять.
У мене є гроші, але я не куплю з принципу.
Новий синтез продає кавказець.
Пара марок - мозок перетворюється на холодець.
Прямуємо далі.
Я, як шматок льоду, оточений фаршем,
Холодний до силикону в модній майці.
Це Versace?
Не визнав, вибач, зайчика.
Я в дешевому «Nik'є», минулій колекції,
Тож нам не спітися.
Я скажу від серця
Давай рознесемо цей клуб!
Давай рознесемо цей клуб!
Давай рознесемо цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Цей клуб!
Е!