Переклад тексту пісні Временa - Карандаш

Временa (оригінал)

Ночь, дом, татуировка, ипотека
Холодный и диодный свет
Живи еще хоть четверть века —
Все будет так.
Исхода нет
Нам социальная ступень станет подножкой джипа
И жизнь, как вскрытый банкомат, раскрасит содержимое
Мы раздадим рукопожатия с улыбкой лживой
И засыпая за рулем, станем жертвой режима
С богатой внутренней войной вместо мира
Пока поступков камуфляж семейным мылом не застиран
И не попрятались в построенных теплых квартирах
Твои кумиры, что в заплыве заплыли жиром
От женщины и до могилы, к покою до ора
Согну себя в экран смартфона скучным разговором
Знаешь, а я ведь счастлив, что уже давно не порох
И истина кордицепсом не рождается в спорах
Чем меньше человек, тем он больше любит шум
Не вылезаю, не свечусь — почти не дышу
Ведь даже Яндекс мне, увы, не построит маршрут
В то место, где конец пути и, наверное, ждут
На-на-на-на-на-на, папа за Путина
Мама запуталась, такие времена
На-на-на-на-на-на, папа за Путина
Мама запуталась, такие времена
Такие времена
Я до сих пор не знаю
Какова роль денег в том, чем я занимаюсь,
А занимаюсь я потреблением в основном
Мне дали этот Готэм, мне дали эти годы
Мне вручили билеты на свой остров несвободы
Объяснив, как надо жить, яркой картинкой клипов
Дали с любовью вникнуть в бирки и логотипы
Я трачу, что не заработал кровью и по́том
На сотню вещей и моду, на всякий карбон и коттон
Чтобы понравиться сходу каким-то ботам
Кто марширует мимо с безразличием пехоты
Это падение замаскировано полетом
И крепче матери обнимут парашюта стропы
Небо закроет купол над тобою — вот он
Чтоб ты не рассмотрел толкнувших и пилота
Те несколько секунд, что почти летим мы
Одернет у кого «десантный», у кого «спортивный»
И мы, подвешенные в воздухе, расслабив спину
Родим себе тех, кого тоже можно скинуть
На-на-на-на-на-на, папа за Путина
Мама запуталась, такие времена
На-на-на-на-на-на, папа за Путина
Мама запуталась, такие времена
И не вспоминай, и не вспоминай
И не вспоминай, мы ведь все семена
Бросишь в землю нас, глубже закопай,
А на камень — даты и имена

(переклад)

Ніч, будинок, татуювання, іпотека
Холодне та діодне світло
Живи ще хоч чверть століття
Все буде так.
Виходу немає
Нам соціальний ступінь стане підніжкою позашляховика
І життя, як розкритий банкомат, розфарбує вміст
Ми роздамо рукостискання з посмішкою брехливою
І засипаючи за кермом, станемо жертвою режиму
З багатою внутрішньою війною замість миру
Поки що вчинків камуфляж сімейним милом не застирано
І не поховалися в збудованих теплих квартирах
Твої кумири, що в запливі запливли жиром
Від жінки і до могили, до спокою до ору
Зігну себе в екран смартфона нудною розмовою
Знаєш, а я адже щасливий, що вже давно не порох
І істина кордицепсом не народжується в спорах
Чим менше людина, тим вона більше любить шум
Не вилазжу, не свічуся — майже не дихаю
Адже навіть Яндекс мені, на жаль, не побудує маршрут
Це місце, де кінець шляху і, напевно, чекають
На-на-на-на-на-на, тато за Путіна
Мама заплуталася, такі часи
На-на-на-на-на-на, тато за Путіна
Мама заплуталася, такі часи
Такі часи
Я досі не знаю
Яка роль грошей у том, чим я займаюся,
А займаюся я споживанням в основному
Мені дали цей Готем, мені дали ці роки
Мені вручили квитки на свій острів несвободи
Пояснивши, як треба жити, яскравою картинкою кліпів
Дали з любов'ю вникнути в бірки та логотипи
Я витрачаю, що не заробив кров'ю і потім
На сотню речей і моду, на всякий карбон і коттон
Щоб сподобатися відразу якимось роботам
Хто марширує повз з байдужістю піхоти
Це падіння замасковане польотом
І міцніше матері обіймуть парашута стропи
Небо закриє купол над тобою — ось він
Щоб ти не розглянув штовхнулих і пілота
Ті кілька секунд, що майже летимо ми
Одерне у кого «десантний», у кого «спортивний»
І ми, підвішені у повітря, розслабивши спину
Народимо собі тих, кого також можна скинути
На-на-на-на-на-на, тато за Путіна
Мама заплуталася, такі часи
На-на-на-на-на-на, тато за Путіна
Мама заплуталася, такі часи
І не згадуй, і не згадуй
І не згадуй, ми бо все насіння
Кинеш у землю нас, глибше закопай,
А на камінь — дати та імена