Переклад тексту пісні Вернулся - Карандаш

Вернулся (оригінал)

Когда тебя рвет на куски Москва
Друзья в том возрасте, что не звонят просто так
Когда себя ловишь на мысли, что мог бы продать
Студии часть, чтобы влезла детская кровать сынка
Когда опыт мешает мечтать
И уже под грубой кожей страх горьких неудач
Когда начал выплачивать кэш за квадрат
Потому что свой угол стал важнее пьянок или тачек
Когда уже не будет новых качеств,
А лишь привычки, свои стандарты, набор чудачеств
И масса масок, в которых ты уже не озадачен
Вопросом о добре и зле, и оставленной сдаче
Когда соседи думают, что ты молчун
Когда с тобой осталась музыка, но не осталось чувств
И в разговорах одноклассников, что не ищу
Кому рожать, кому цветы на могилу, кому к врачу
Мы с моей целевой немного разошлись
Они считают я пишу сам, но мною пишет жизнь
И если эти факты белыми нитками сшить
То выйдет неплохой карман для сказанной лапши
Нам надо лжи, не замечать своих ошибок
Нас научили скромно жить, а умереть бы с шиком
Когда тебя забыли, когда слиплись глаза
После всего что было, надо продолжать писать!
И никогда не сдаваться
Никогда не сдаваться!
Никогда не сдаваться!
Никогда, никогда
Очередной уже-не-помню-какой-по-счёту альбом.
Песня о монстрах.
Я вернулся

Вернулся (переклад)

Коли тебе рве на шматки Москва
Друзі в тому віці, що не дзвонять просто так
Коли себе ловиш на думки, що міг би продати
Студії частина, щоб влізло дитяче ліжко синка
Коли досвід заважає мріяти
І вже під грубою шкірою страх гірких невдач
Коли почав виплачувати кеш за квадрат
Тому що свій кут став важливішим за п'янок чи тачок.
Коли вже не буде нових якостей,
А тільки звички, свої стандарти, набір дивацтв
І маса масок, в которих ти вже не заданий
Питанням про добро і зло, і залишену здачу
Коли сусіди думають, що ти молчун
Коли з тобою залишилася музика, але не залишилося почуттів
І в розмовах однокласників, що не шукаю
Кому народжувати, кому квіти на могилу, кому до лікаря
Ми з моєю цільовою трохи розійшлися
Вони вважають я пишу сам, але мною пише життя
І якщо ці факти білими нитками пошити
То вийде непогана кишеня для сказаної локшини
Нам треба брехні, не помічати своїх помилок
Нас навчили скромно жити, а померти би з шиком
Коли тебе забули, коли зліпились очі
Після всього, що було, треба продовжувати писати!
І ніколи не здаватися
Ніколи не здаватися!
Ніколи не здаватися!
Ніколи ніколи
Черговий вже-не-пам'ятаю якийсь альбом альбом.
Пісня про монстрів.
Я повернувся