Переклад тексту пісні Трасса - Карандаш

Трасса (оригінал)

Падая на самое дно, теряя деньги, приобретая врагов
Засыпая, у друга на матрасе, я говорю себе
«Она все-таки классная»
Мелодия звучит в голове
За стеклом холодная пелена, а за ней
Жизнь продолжается как эта трасса, я говорю себе
«Она все-таки классная»
Я знаю, бог все видит, хоть и не хожу в церковь
И как солдат, верю кресту лишь под бронежилетом
И как Дельфин люблю людей, но не всех,
А конкретных и крепко засел в вагоне тупиковой ветки
В чужих успехов плене, зависть, путая с ленью
Поступаю, как считаю, все реже считая деньги
В попытке не превратиться в этих «туристов»
Что, желая видеть мир, приобретают телевизор
На заднем сиденье такси под названием «цели»
Уже не помню, что там с сыном, домом и деревом
Сделал ли или создал видимость активных действий
Неужели только песня место, где я могу быть честным
По уши в дерьме и в работе не нужной, мечтал быть жарким, Оказавшись не больше
чем душным
Стать хотел разносторонним, стал предательски разным,
Но я благодарен тебе жизнь, ведь ты у меня классная
Падая на самое дно, теряя деньги, приобретая врагов
Засыпая, у друга на матрасе, я говорю себе
«Она все-таки классная»
Мелодия звучит в голове
За стеклом холодная пелена, а за ней
Жизнь продолжается как эта трасса, я говорю себе
«Она все-таки классная»
Она все-таки классная
Она все-таки классная
Она все-таки классная
Она все-таки классная
Заполнить в песне этот многострочный промежуток
Чем-то умным, как минимум не став придурком
В своем же тексте, дописанным на кухне у друга
Среди грязной посуды, липкого пива и сока
Обид, и чувства типа, какой одинокий
С дымом в легких, и этим шилом в заднице
Что заставляет бороться, упав подниматься
Греша не стыдиться, соврав не краснеть и на случай
Если поймают, отмахнуться, что хотел как лучше
Передвигая тушу в этой возне мышиной
С планом максимум на жизнь купить б/ушную машину
Скрывая слабости, словно скрываю краденное
Сдаю без боя этот грязный окоп неприятелю
И максимум — отступлю, но не сдамся!
У меня есть только ты — я докажу, что не напрасно
Падая на самое дно, теряя деньги, приобретая врагов
Засыпая, у друга на матрасе, я говорю себе
«Она все-таки классная»
Мелодия звучит в голове
За стеклом холодная пелена, а за ней
Жизнь продолжается как эта трасса, я говорю себе
«Она все-таки классная»

Трасса (переклад)

Падаючи на саме дно, втрачаючи гроші, купуючи ворогів
Засинаючи, у друга на матрасі, я говорю собі
«Вона все-таки класна»
Мелодія звучить у голові
За склом холодна пелена, а за нею
Життя триває як ця траса, я кажу собі
«Вона все-таки класна»
Я знаю, бог все бачить, хоч і не ходжу в церкву
І як солдат, вірю хресту лише під бронежилетом
І як Дельфін люблю людей, але не всіх,
А конкретних і міцно засів у вагоні тупикової гілки
У чужих успіхів полоні, заздрість, плутаючи з лінню
Поступаю, як вважаю, все рідше рахуючи гроші
У спробі не перетворитися на цих «туристів»
Що, бажаючи бачити світ, набувають телевізора
На задньому сидінні таксі під назвою «мети»
Вже не пам'ятаю, що там із сином, будинком і деревом
Зробив або створив видимість активних дій
Невже тільки пісня місце, де я можу бути чесним
По вуха в лайні і в роботі непотрібної, мріяв бути жарким, опинившись не більше
чим задушливим
Стати хотів різнобічним, став зрадливо різним,
Але я дякую тобі життя, адже ти у мене класна
Падаючи на саме дно, втрачаючи гроші, купуючи ворогів
Засинаючи, у друга на матрасі, я говорю собі
«Вона все-таки класна»
Мелодія звучить у голові
За склом холодна пелена, а за нею
Життя триває як ця траса, я кажу собі
«Вона все-таки класна»
Вона все-таки класна
Вона все-таки класна
Вона все-таки класна
Вона все-таки класна
Заповнити в пісні цей багаторядковий проміжок
Чимось розумним, як мінімум не ставши недоумком
У своєму тексті, дописаному на кухні у друга
Серед брудного посуду, липкого пива та соку
Образ, і почуття типу, який самотній
З димом у легких, і цим шилом у дупі
Що змушує боротися, впавши підніматися
Гріша не соромитися, збрехав не червоніти і на випадок
Якщо зловлять, відмахнутися, що хотів якнайкраще
Пересуваючи тушу в цій метушні мишиною
З планом максимум на життя купити б/вушну машину
Приховуючи слабкості, немов приховую крадене
Здаю без бою цей брудний окоп ворогу
І максимум — відступлю, але не здамся!
У мене є тільки ти — я доведу, що недаремно
Падаючи на саме дно, втрачаючи гроші, купуючи ворогів
Засинаючи, у друга на матрасі, я говорю собі
«Вона все-таки класна»
Мелодія звучить у голові
За склом холодна пелена, а за нею
Життя триває як ця траса, я кажу собі
«Вона все-таки класна»