Переклад тексту пісні Ставлю двойку - Карандаш

Ставлю двойку (оригінал)

Согласен, получилось так, что все не так
Сегодня вынужден себя поставить перед фактом
Такому тексту место только в пыли под койкой
Оцениваю, подвожу черту и ставлю двойку
Не удалось сегодня разбудить в себе поэта
В голову не шли слова, сочинил лишь полкуплета
Рифмы нет, темы тоже нет
Получилось так паршиво, так некрасиво это
Я выпалю ракеты «Что такое кризис творчества?!»
Раньше строки шли фонтаном, а сегодня дело встало
Без музы общества я в одиночестве, нихрена не написал
Хотя так хочется про пацанов и волгу, про пьянки, про телку
Были еще пара тем, но все они ушли без толку
Сломался карандаш в прямом и переносном смысле
Его возможно заменить, но не заменишь мыслей
Может это правильно, сегодня день гуляния,
А не тетради, время быть в шампанском и помаде,
А не рифмой гадить, ладить с головой, не писать отстой
Без споров и без пререканий я с тобой
Согласен, получилось так, что все не так
Сегодня вынужден себя поставить перед фактом
Такому тексту место только в пыли под койкой
Оцениваю, подвожу черту и ставлю двойку
Почему, почему в этом тексте
Не найду, не найду рифме места
Что со мной?!
Строчка и ручка не дружат
Я в детстве так писал, играя в лужах
Надо выбить из себя всю эту дурь скорей
Это так просто, просто мысли на бумагу лей
Талант и трудолюбие, все это не игрушки
То, что сочинил сейчас, вот послушай:
«В мое сердце проникает любовь,
А на грядке созревает морковь.
Так проходит еще один день,
За собою оставляя…"Угадайте что?!
Получилось так, что все не так
Сегодня вынужден себя поставить перед фактом
Такому тексту место только в пыли под койкой
Оцениваю, подвожу черту и ставлю двойку
Согласен, получилось так, что все не так
Сегодня вынужден себя поставить перед фактом
Такому тексту место только в пыли под койкой
Оцениваю, подвожу черту и ставлю двойку
Получилось так, что все не так…
Получилось так, что все не так…
Получилось так, что все не так…

Ставлю двойку (переклад)

Згоден, вийшло так, що все не так
Сьогодні змушений себе поставити перед фактом
Такому тексту місце тільки в пилу під ліжком
Оцінюю, підводжу межу і ставлю двійку
Не вдалося сьогодні розбудити в собі поета
В голову не йшли слова, склав лише півкуплета
Рифми немає, теми теж немає
Вийшло так паршиво, так некрасиво це
Я випалю ракети «Що таке криза творчості?!»
Раніше рядки йшли фонтаном, а сьогодні справа стала.
Без музи суспільства я в одиниці, ніхрена не написав
Хоча так хочеться про пацанів і волгу, про п'янки, про телицю
Були ще пара тем, але всі вони пішли без толку
Зламався олівець у прямому та переносному сенсі
Його можна замінити, але не заміниш думок
Може це правильно, сьогодні день гуляння,
А не зошити, час бути в шампанському та помаді,
А не рифмою гадити, ладити з головою, не писати відстій
Без суперечок і без суперечок я з тобою
Згоден, вийшло так, що все не так
Сьогодні змушений себе поставити перед фактом
Такому тексту місце тільки в пилу під ліжком
Оцінюю, підводжу межу і ставлю двійку
Чому, чому в цьому тексті
Не знайду, не знайду римі місця
Що зі мною?!
Рядок і ручка не дружать
Я в дитинстві так писав, граючи в калюжах
Треба вибити з себе всю цю дурість швидше
Це так просто, просто думки на папір
Талант і працелюбність, все це не іграшки
Те, що написав зараз, ось послухай:
«У моє серце проникає любов,
А на грядці дозріває морква.
Так минає ще один день,
Засобою залишаючи…"Вгадайте що?!
Вийшло так, що все не так
Сьогодні змушений себе поставити перед фактом
Такому тексту місце тільки в пилу під ліжком
Оцінюю, підводжу межу і ставлю двійку
Згоден, вийшло так, що все не так
Сьогодні змушений себе поставити перед фактом
Такому тексту місце тільки в пилу під ліжком
Оцінюю, підводжу межу і ставлю двійку
Вийшло так, що все не так…
Вийшло так, що все не так…
Вийшло так, що все не так…