Переклад тексту пісні Розетка - Карандаш

Розетка (оригінал)

Будущее светлое, как глаза Джареда Лето
Пусть до моей планеты больше, чем thirty seconds!
На его фоне остальные блекнут
Кредитным фордом фокусом перед чужим успехом
Как алабай, что предан — голоден до дела
Ведь в моем будущем нет места чистым стенам
И если для имен не хватит их пределов
Мы свои впишем в вечность под дождем мелом
С неисправимым оптимизмом
Буду верить юристу с телевизором (дурак!)
И ленту в моем инста
Можно назвать вполне увлечением туризмом
Как исповедь таксиста, никуда не едущего
Буду звучать своими чувствами колюще-режущими
И еще крепче обниму тебя со зла
Я был добрее десять килограмм назад
Все, что нам осталось, детка
Распивать напитки, разъедать таблетки
Мы пораженные клетки
С телефоном в поисках розетки
Все, что нам осталось, детка
Распивать напитки, разъедать таблетки
Мы пораженные клетки
С телефоном в поисках розетки
Едем с тобой, залипнув в телефонах,
А в наших окнах: слева кладбище и справа зона
Справа Кресты, слева покой и крест
Посередине дорога в одно из этих мест
В конце концов, нас не станет на радарах
Сядем или положат — все достанется нам даром
Пока мы пара, свидание отложим с этим
Если батарейки хватит больше, чем на соцсети
Снова вопрос занозой ноет в башне:
Стал я старше и мудрее или просто старше?
Стал я резче и честнее или просто резче?
Стал шире мыслить или просто стали шире плечи?
И я, наверное, не отвечу, если позвонят мне
Слушая, как вместо звонка он зудит приятно
Я был бы «за», но десять килограмм назад
Все, что нам осталось, детка
Распивать напитки, разъедать таблетки
Мы пораженные клетки
С телефоном в поисках розетки
Все, что нам осталось, детка
Распивать напитки, разъедать таблетки
Мы пораженные клетки
С телефоном в поисках розетки
Три по физике, пять по физкультуре
Вот мои признаки, вот мои будни
И даже если постараться, то другим не станет
У кого по химии два и пять по рисованию
Самолеты не летают сами
Мужчинами не станут те, кто не был пацанами
И я пишу, стараясь мат сюда не вставить
Как беспределящий бандит, рабочий стол завален
Все, что нам осталось, детка
Распивать напитки, разъедать таблетки
(Рабочий стол завален)
Мы пораженные клетки
С телефоном в поисках розетки
Все, что нам осталось, детка
Распивать напитки, разъедать таблетки
Мы пораженные клетки
С телефоном в поисках розетки

Розетка (переклад)

Майбутнє світле, як очі Джареда Літо
Нехай до моєї планети більше, ніж thirty seconds!
На його тлі інші блякнуть
Кредитним фордом фокусом перед чужим успіхом
Як алабай, що відданий — голодний до справи
Адже в моєму майбутньому немає місця чистим стінам
І якщо для імен не вистачить їх меж
Ми впишемо у вічність під дощем крейдою
З невиправним оптимізмом
Віритиму юристу з телевізором (дурень!)
І стрічку в моєму інста
Можна назвати цілком захопленням туризмом
Як сповідь таксиста, що нікуди не їде
Буду звучати своїми почуттями колюче-ріжучими
І ще міцніше обійму тебе зі зла
Я був добріший десять кілограм тому
Все, що нам залишилося, дитинко
Розпивати напої, роз'їдати таблетки
Ми вражені клітини
З телефоном у пошуках розетки
Все, що нам залишилося, дитинко
Розпивати напої, роз'їдати таблетки
Ми вражені клітини
З телефоном у пошуках розетки
Їдемо з тобою, залипнувши в телефонах,
А в наших вікнах: ліворуч кладовище і справа зона
Праворуч Хрести, ліворуч спокій і хрест
Посередині дорога в одне з цих місць
Зрештою, нас не стане на радарах
Сядемо або покладуть— все дістанеться нам задарма
Поки ми пара, побачення відкладемо з цим
Якщо батарейки вистачить більше, ніж на соцмережі
Знову питання скалкою ниє в вежі:
Став я старшим і мудрішим чи просто старшим?
Став я різкішим і чеснішим чи просто різкішим?
Став ширше мислити чи просто стали ширші плечі?
І я, мабуть, не відповім, якщо зателефонують мені
Слухаючи, як замість дзвінка він свербить приємно
Я був би «за», але десять кілограм тому
Все, що нам залишилося, дитинко
Розпивати напої, роз'їдати таблетки
Ми вражені клітини
З телефоном у пошуках розетки
Все, що нам залишилося, дитинко
Розпивати напої, роз'їдати таблетки
Ми вражені клітини
З телефоном у пошуках розетки
Три по фізиці, п'ять по фізкультурі
Ось мої ознаки, ось мої будні
І навіть якщо постаратися, то іншим не стане.
У кого по хімії два і п'ять по малюванню
Літаки не літають самі
Чоловіками не стануть ті, хто не був пацанами
І я пишу, намагаючись мат сюди не вставити
Як безмежний бандит, робочий стіл завалений
Все, що нам залишилося, дитинко
Розпивати напої, роз'їдати таблетки
(Робочий стіл завалений)
Ми вражені клітини
З телефоном у пошуках розетки
Все, що нам залишилося, дитинко
Розпивати напої, роз'їдати таблетки
Ми вражені клітини
З телефоном у пошуках розетки