Переклад тексту пісні Они будут счастливы - Карандаш

Они будут счастливы (оригінал)

Может не стоит мне за это браться, эта история, что так и не расскажешь вкратце,
Про двух людей, без всей этой газетной грязи, где стёрли разницу между любить и
размножатся.
Так вот, он не был идеалом из женских романов и как-то завертелась жизнь их
довольно странно,
Теперь уже не вспомнить как время всё поменяла, но уже нет того,
кто прятался под одеяло,
От проблем, от споров в интернете с кем-то, всё это стало легковесней
китайского бренда,
И уже нет этой веры в одно лишь только везение, всё делаем мы сами,
это спускает на землю.
Казалось бы в такие годы чаще просят родителей, а не у Бога,
Чаще просят всего такого, что просто не вспомнить, но мужчину украшает дело,
а женщину скромность.
То, что копил на Iphone, теперь отложено, утешая себя тем, что с ним уже каждый
прохожий,
Работа найдена и пусть ей похвастать не выйдет перед друзьями, ведь главное
денежный выхлоп.
Раны не старятся, просто стареет рана и уже в 20 годы складывает по карманам,
Здесь дело вовсе не в погоне за монетой звонкой, просто они решили сохранить
ребёнка.
Будь что будет…
Припев:
И они будут счастливы, не смотря ни на что…
И они будут счастливы, всё пройдёт…
И они будут счастливы, счастливы…
Куда-то делся календарь этих гребенных циклов, наверно, вместе с сумкой,
в впопыхах постиран,
В родительской квартире, вновь не смотрела карманы и каждый раз то проездной,
то раскладки шпаргалок,
Этих полосок пара почему-то даже не плакала, представив как отреагирует папа.
Поездка на елган накрылась, подруги справятся, теперь она читала в основном
больничные празники.
Зашла в отдел для детей при супермаркете, откуда эти цены, он ведь столько в
жизни не тратил…
Не поймёт наверно, но в этом мире безумном, он просто приходил и обнимал её
глупую,
Тем не понять, кто избегает непонятного, чьё сердце одинока, как с туза
червовой карты,
Да, я сам смотрел на них и осуждал не зная толком что, они решили сохранить
ребёнка,
Ни жалея ни о чём…
Припев:
И они будут счастливы, не смотря ни на что…
И они будут счастливы, всё пройдёт…
И они будут счастливы, счастливы…
Только не надо комментариев как всё это круто, это не круто, ведь как сон не
рассеется утром,
Это не круто, здесь нет места геройским поступкам, одна надежда бьётся длинными
гудками в трубке.
Он держит её руку или она его держит, наверно, зря этих героев я вывел в манеж
свой,
Наверно, зря я случился рассказом, Россия не живёт людьми, только нефтью и
газом!
Люди живут и слава Богу значит будем живы, значит, что те кого мы любим будут
боль приносить нам,
Кого мы ненавидим, будем ненавидеть так же, кого мы учим, будут считать,
что это не важным,
Про хеппи энды, про домики с белым забором, возможно, что у них всё будет по
другому.
Припев:
И они будут счастливы, не смотря ни на что…
И они будут счастливы, всё пройдёт…
И они будут счастливы, счастливы…

Они будут счастливы (переклад)

Може не варто мені за це братися, ця історія, що так і не розкажеш коротко,
Про двох людей, без усього цього газетного бруду, де стерли різницю між любити і
розмножаться.
Так ось, він не був ідеалом з жіночих романів і якось закрутилося життя їх
досить дивно,
Тепер уже не пригадати як час все змінила, але вже немає того,
хто ховався під ковдру,
Від проблем, від спорів в інтернеті з кимось, все це стало легковажніше
китайського бренду,
І вже немає цієї віри в одне тільки везіння, все робимо ми самі,
це спускає на землю.
Здавалося би в такі роки частіше просять батьків, а не у Бога,
Найчастіше просять всього такого, що просто не пригадати, але чоловіка прикрашає справу,
а жінку скромність.
Те, що накопичував на Iphone, тепер відкладено, втішаючи себе тим, що з ним вже кожен
перехожий,
Робота знайдена і нехай їй похвалитися не вийде перед друзями, адже головне
грошовий вихлоп.
Рани не старіють, просто старіє рана і вже в 20 роки складає по кишенях,
Тут справа зовсім не в погоні за монетою дзвінком, просто вони вирішили зберегти
дитини.
Будь що буде…
Приспів:
І вони будуть щасливі, незважаючи ні на що...
І вони будуть щасливі, все пройде…
І вони будуть щасливі, щасливі...
Кудись подівся календар цих гребенних циклів, мабуть, разом із сумкою,
у поспіхах випраний,
В батьківській квартирі, знову не дивилася кишені і щоразу то проїзний,
то розкладки шпаргалок,
Цих смужок пара чомусь навіть не плакала, представивши як відреагує тато.
Поїздка на елган накрилася, подруги впораються, тепер вона читала в основному
лікарняні свята.
Зайшла в відділ для дітей при супермаркеті, звідки ці ціни, він адже стільки в
життя не витратив…
Не зрозуміє напевно, але в цьому світі божевільному, він просто приходив і обіймав її.
дурну,
Тим не менше зрозуміти, хто уникає незрозумілого, чиє серце самотня, як з туза
червовий карти,
Так, я сам дивився на них і засуджував не знаючи що, вони вирішили зберегти
дитини,
Ні жалю ні про що…
Приспів:
І вони будуть щасливі, незважаючи ні на що...
І вони будуть щасливі, все пройде…
І вони будуть щасливі, щасливі...
Тільки не треба коментарів як все це круто, це не круто, адже як сон не
розсіється вранці,
Це не круто, тут немає місця геройським вчинкам, одна надія б'ється довгими
гудками в трубці.
Він тримає її руку або вона його тримає, напевно, дарма цих героїв я вивів у манеж
свій,
Напевно, дарма я трапився розповіддю, Росія не живе людьми, тільки нафтою і
газом!
Люди живуть і слава Богу значить будемо живі, значить, що ми кого любимо будуть
біль приносити нам,
Кого ми ненавидимо, ненавидімо так, кого ми вчимо, вважатимуть,
що це не важливим,
Про хепі енди, про будиночки з білим парканом, можливо, що у них все буде по
іншому.
Приспів:
І вони будуть щасливі, незважаючи ні на що...
І вони будуть щасливі, все пройде…
І вони будуть щасливі, щасливі...