Переклад тексту пісні Настоящий гангстер - Карандаш

Настоящий гангстер (оригінал)

Мы с тобой как Бонни и Клайд,
Но только Клайд без Бонни
Совершили преступление, уходим от погони
Каждый своим путем, чтобы запутать следствие
Своих желаний, что сидят на хвосте уже месяц
Я уничтожил все улики и сжег твою почту
Если меня вдруг поймают, на тебя не выйдут точно
Меняю адреса и в трубку подолгу молчу
Пытаясь обмануть тем самым полицейских своих чувств
И хоть уже надо в больницу, становится хуже
Эта рана в грудь, что из-за тебя мною получена
Умирать не хочется, но я умру, хотя для перевязки
Мне хватило бы лишь твоих рук
Они меня добьют, но не добьются
Эти серые погоны твоих запахов, взгляда и пульса
Ведь мы даже не разделили меж собой
Что украли, это нас связало, теперь разлучает
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу
И может быть в эти последние минуты жизни
Стоит сдаться, чтоб ты могла мое лицо увидеть
Кто знает, может получиться все-таки так
Что ты выкрадешь меня прямо из зала суда
Хотя, знаешь, я тебя попрошу, не рискуй
Мне уже не так страшен любви электрический стул
Будут смотреть глаза присяжных, как им понять мотивы
Если их не понял сам же,
Но пока не пойман, пока пули в обойме
Я себя не дам в эти горячие руки закона
В эти решетки взглядов, наручники признаний
Сейчас не надо слез, плачь, когда меня не станет
Душа пустеет, как после нашего визита брака банковские сейфы
Мы как Бонни и Клайд, но только Клайд без Бонни, Недосказанными,
размыкаем ладони
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу
И если то, что между нами назвать криминалом
Я настоящий гангстер и уже другим не стану
И пусть весь мир идет по нашему следу
Не бойся — мы уйдем с тобой по небу

Настоящий гангстер (переклад)

Ми з тобою як Бонні і Клайд,
Але тільки Клайд без Бонні
Вчинили злочин, уникаємо перегонів
Кожен своїм шляхом, щоб заплутати слідство
Своїх бажань, що сидять на хвості вже місяць
Я знищив усі докази і спалив твою пошту
Якщо мене раптом упіймають, на тебе не вийдуть точно
Міняю адреси і в трубку подовгу мовчу
Намагаючись обдурити цим поліцейських своїх почуттів
І хоч уже треба в лікарню, стає гірше
Ця рана в грудях, що через тебе мною отримана
Вмирати не хочеться, але я помру, хоча для перев'язки
Мені вистачило би лише твоїх рук
Вони мене доб'ють, але не доб'ються
Ці сірі погони твоїх запахів, погляду і пульсу
Адже ми навіть не розділили між собою
Що вкрали, це нас пов'язало, тепер розлучає
І якщо те, що між нами назвати криміналом
Я справжній гангстер і вже іншим не стану
І нехай увесь світ йде по нашому сліду
Не бійся — ми підемо з тобою по небу
І якщо те, що між нами назвати криміналом
Я справжній гангстер і вже іншим не стану
І нехай увесь світ йде по нашому сліду
Не бійся — ми підемо з тобою по небу
І може бути в ці останні хвилини життя
Варто здатися, щоб ти могла моє обличчя побачити
Хто знає, може вийти так
Що ти викрадеш мене прямо із залу суду
Хоча, знаєш, я тебе попрошу, не ризикуй
Мені вже не так страшний любові електричний стілець
Дивитимуться очі присяжних, як їм розуміти мотиви
Якщо їх не зрозумів сам,
Але поки не спіймано, поки кулі в обоймі
Я себе не дам у ці гарячі руки закону
Ці решітки поглядів, наручники зізнань
Зараз не треба сліз, плач, коли мене не стане
Душа пустіє, як після нашого візиту шлюбу банківські сейфи
Ми як Бонні і Клайд, але тільки Клайд без Бонні, Недоказаними,
розмикаємо долоні
І якщо те, що між нами назвати криміналом
Я справжній гангстер і вже іншим не стану
І нехай увесь світ йде по нашому сліду
Не бійся — ми підемо з тобою по небу
І якщо те, що між нами назвати криміналом
Я справжній гангстер і вже іншим не стану
І нехай увесь світ йде по нашому сліду
Не бійся — ми підемо з тобою по небу