Переклад тексту пісні На дне океана - Карандаш

На дне океана (оригінал)

Кто ратует за спорт, зря лезут из кожи:
Сильным тренировка не нужна, слабым не поможет
И когда кажется, что ты уже нормально пожил
Просто взгляни на Сашу Проджект
Ведь глине нужен обжиг, сколько не читай книги
Главные страницы все равно — пробы и ошибки
Твои.
Если помыслы чисты — вникни:
Все равно они не будут чище кроссовок Рем Дигги
Так что переживать не стоит пустое
Всегда найдется тот, кого мы расстроим даже чем-то достойным
Стакан наполовину, значит — не алкоголик
Жизнь 50 на 50 — то одно, то другое
Попасть в гармонию с собой — хороший номер,
Но лучше остаться в себе, чем остаться в истории,
А идеальный вариант, кто станет спорить —
Взять и исчезнуть, планете праздник устроив
Кто проживает на дне океана
Никто никогда не узнает, если не кусать и не плавать
Кто проживает на дне океана
И о нас тоже скажут, что мы «started from the bottom»
Спортивные машины, где багажник — там движок
Если всё правильно, ещё не значит «хорошо»
Кто знает, может всё, что сделается, будет в стол
Не зашло, зато лишних калорий сжёг
Ведь нам с тобой уже не по 7 с кустиком
Чтобы бояться пробовать что-то невкусное
И нам еще не по 60 с хвостиком
Чтобы ценить неброское, желательно бескостное
Все просто — если смотреть
Когда болото тихо, там уже своя соцсеть
Если ты с кем-то не согласен, не значит умней
И совсем последний вариант — замечать каждый пень
Ведь сколько не было побед, не было барьеров
Еще никто не умер на земле от чувства меры
Или от чувства, что нервы сдали до предела
От нужности своего дела, вот ведь стерва
Так что кто за спорт зря лезут из кожи
Сильным тренировка не нужна, слабым — не поможет
И наша жизнь сама тебя по полочкам разложит
Атлет отпетый или кости обтянуты кожей,
Но как-то легче рассуждать, железо таская
И я с Тащиным на утро снова пропадаю в зале
Ведь в хорошем корабле слабых мест не бывает,
А если крысы побежали — значит, устали
Кто проживает на дне океана
Никто никогда не узнает, если не кусать и не плавать
Кто проживает на дне океана
И о нас тоже скажут, что мы «started from the bottom»
Кто проживает на дне океана
Хей-хей, хей-хей, хей-хей, хей-хей
Кто проживает на дне океана
Хей-хей, хей-хей, «started from the bottom, now we’re here»

На дне океана (переклад)

Хто ратує за спорт, даремно лізуть зі шкіри:
Сильним тренування не потрібне, слабким не допоможе
І коли здається, що ти вже нормально пожив
Просто поглянь на Сашу Проджект
Адже глині ​​потрібен випал, скільки не читай книги
Головні сторінки все одно — проби та помилки
Твої.
Якщо помисли чисті — вникни:
Все одно вони не будуть чистішими за кросівки Рем Діггі
Тож переживати не варто порожнє
Завжди знайдеться той, кого ми засмутимо навіть чимось гідним
Склянка наполовину, значить—не алкоголік
Життя 50 на 50 — то одно, то друге
Потрапити в гармонію з собою — гарний номер,
Але краще залишитися в собі, ніж залишитися в історії,
А ідеальний варіант, хто стане сперечатися —
Взяти і зникнути, планеті свято влаштувавши
Хто мешкає на дні океану
Ніхто ніколи не дізнається, якщо не кусати і не плавати
Хто мешкає на дні океану
І про нас теж скажуть, що ми «started from the bottom»
Спортивні машини, де багажник — там двигун
Якщо все правильно, ще не означає «добре»
Хто знає, може все, що станеться, буде в стол.
Не зайшло, зате зайвих калорій спалив
Адже нам з тобою вже не по 7 з кущиком
Щоб боятися куштувати щось несмачне
І нам ще не по 60 з хвостиком
Щоб цінувати непомітне, бажано безкістне
Все просто — якщо дивитися
Коли болото тихо, там уже своя соцмережа
Якщо ти з кимось не згоден, не означає розумніший
І зовсім останній варіант — помічати кожен пень
Адже скільки не було перемог, не було бар'єрів
Ще ніхто не помер на землі від почуття міри
Або від відчуття, що нерви здали до межі
Від потрібності своєї справи, адже стерво
Так що хтось за спорт даремно лізуть зі шкіри
Сильним тренування не потрібне, слабким не допоможе
І наше життя саме тебе по полочкам розкладе
Атлет відпетий або кістки обтягнуті шкірою,
Але якось легше міркувати, залізо тягне
І я з Тащиним на ранок знову пропадаю в залі
Адже в гарному кораблі слабких місць не буває,
А якщо щури побігли — значить, втомилися
Хто мешкає на дні океану
Ніхто ніколи не дізнається, якщо не кусати і не плавати
Хто мешкає на дні океану
І про нас теж скажуть, що ми «started from the bottom»
Хто мешкає на дні океану
Хей-хей, хей-хей, хей-хей, хей-хей
Хто мешкає на дні океану
Хей-хей, хей-хей, "started from the bottom, now we're here"