Переклад тексту пісні Моё оружие - Карандаш

Моё оружие (оригінал)

Кто-то прячет под подушку, я держу в постели
Мне спокойней проводить свои ночи с нею
Всегда добавит веса моим аргументам это
И уравняет с любым, даже с президентом
Я с ней больше, чем просто есть на самом деле
Она пристрелена, как и мой язык пристрелен
Она с характером, как и мой характер в теле
И всегда будет являться моим продолжением
Ещё подростком я мечтал об этом
Кто-то из опытных мне даже помогал советом
Подбирал модели, брошенные кем-то было,
Но это ни к чему хорошему не приводило
Холодная сталь в моих руках теплеет
Она покорна, ведь умею обращаться с нею
Она жестока, если я жесток перед врагами
Если бессильны слова, заговорит с вами
Моё оружие — моё продолжение
Пока оно в моих руках, я в себе уверен,
Но нельзя решить всего на свете только пушкой
Моя женщина — моё оружие
Моё оружие — моё продолжение
Моя защита, в которой можно быть уверенным
Моё оружие знает, когда приходит время
Для действий, отбросив лишние сомнения
Моё оружие — огонь, укрощённый мною
Любые споры разрешаются её обоймой,
Но не использую в банальном споре как попало
Ведь на двоих итак дерьма хлебнули мы немало
И пусть друзья считают: не к добру она со мною
Им не понять, что чувствует без боя старый воин
Её ошибки — и мои ошибки, спора нет
Ведь стреляет человек, а не пистолет
И если я ограблю, она со мной ограбит
И если я не прав, она меня исправит
Если меня не станет, станет мной
Пойми меня, прости и успокой
Моё оружие — моё продолжение
Пока оно в моих руках, я в себе уверен,
Но нельзя решить всего на свете только пушкой
Моя женщина — моё оружие
Если достанется другому, то после смерти
Если предаст, я прощу, но не предаст, поверьте
Если окажется без сил, я бессилен тоже
Я помогу, ведь и она всегда поможет
Жизнь может стать ненужной
Если со мной не будет моего оружия
Я сильный, но каждому мужчине нужно
Чтобы рядом с ним было главное оружие
Если достанется другому, то после смерти
Если предаст, я прощу, но не предаст, поверьте
Если окажется без сил, я бессилен тоже
Я помогу, ведь и она всегда поможет
Жизнь может стать ненужной
Если со мной не будет моего оружия
Я сильный, но каждому мужчине нужно
Чтобы рядом с ним было главное оружие

Моё оружие (переклад)

Хтось ховає під подушку, я тримаю в постелі
Мені спокійніше проводити свої ночі з нею
Завжди додасть ваги моїм аргументам це
І зрівняє з любим, навіть із президентом
Я з ній більше, ніж просто є насправді
Вона пристрелена, як і мою мову пристрелено
Вона з характером, як і мій характер у тілі
І завжди буде моїм продовженням
Ще підлітком я мріяв про це
Хтось із досвідчених мені навіть допомагав порадою
Підбирав моделі, кинуті кимось було,
Але це ні до чого доброго не приводило
Холодна сталь у моїх руках теплішає
Вона покірна, адже вмію поводитися з нею
Вона жорстока, якщо я жорсткий перед ворогами
Якщо безсилі слова, заговорить з вами
Моя зброя - моє продовження
Поки воно в моїх руках, я в собі впевнений,
Але не можна вирішити всього на світлі тільки гарматою
Моя жінка — моя зброя
Моя зброя - моє продовження
Мій захист, в якому можна бути впевненим
Моя зброя знає, коли настає час
Для дій, відкинувши зайві сумніви
Моя зброя - вогонь, приборканий мною
Будь-які суперечки вирішуються її обоймою,
Але не використовую в банальній суперечці абияк
Адже на двох лайна сьорбнули ми чимало
І нехай друзі вважають: не до добра вона зі мною
Їм не зрозуміти, що відчуває без бою старий воїн
Її помилки — і мої помилки, суперечки немає
Адже стріляє людина, а не пістолет
І якщо я пограбую, вона зі мною пограбує
І якщо я не прав, вона мене виправить
Якщо мене не стане, стане мною
Зрозумій мене, пробач і заспокой
Моя зброя - моє продовження
Поки воно в моїх руках, я в собі впевнений,
Але не можна вирішити всього на світлі тільки гарматою
Моя жінка — моя зброя
Якщо дістанеться іншому, то після смерті
Якщо зрадить, я прощу, але не зрадить, повірте
Якщо виявиться без сил, я безсилий теж
Я допоможу, адже і вона завжди допоможе
Життя може стати непотрібним
Якщо зі мною не буде моєї зброї
Я сильний, але кожному чоловікові потрібно
Щоб поряд з ним була головна зброя
Якщо дістанеться іншому, то після смерті
Якщо зрадить, я прощу, але не зрадить, повірте
Якщо виявиться без сил, я безсилий теж
Я допоможу, адже і вона завжди допоможе
Життя може стати непотрібним
Якщо зі мною не буде моєї зброї
Я сильний, але кожному чоловікові потрібно
Щоб поряд з ним була головна зброя