Переклад тексту пісні Детство - Карандаш, Mister T

Детство (оригінал)

Вся моя жизнь, как миражи
Районы, кварталы — это жизнь!
(Но всё же)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешно, провожая,
Расставаться не желаю.
Я хочу назад, назад.
(Карандаш)
У каждого своё, но если быть всё-таки честным,
Не так уж трудно сочинить очередную песню.
Одну из многих, каких уже сотни пропели:
«Деревья выше», «Небо чище», «Трава зеленее».
В детстве, давай без глупостей, ведь их так много,
Собой остаться, далеко не остаться ребёнком,
Всё помнить ясно, не значит рассказывать встречным,
Как вспоминаешь двор, и сразу становится легче…
Да, были драки, у кого тогда не было драк?
Первая сигарета, ставшая последней вот так!
Первые деньги, что потрачены глупо, без цели…
Первая двойка, первый поцелуй, любовь, потеря.
Первый срок у кого-то, первая тату на теле,
Первый пузырь в походе, первый цветной телик,
Всё было в первый раз, у каждого общий есть слой
Так получилось, что и я поделился с тобой…
(Grey)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешно, провожая,
Расставаться не желаю
Я хочу назад, назад.
(Mister T)
Хочу вернуться назад, прямо в те дни,
Когда жили, не зная, что такое сплетни,
Каждый глоток алкоголя был как последний,
Жизнь была раем, особенно в период летний.
Листая фотоальбомы, я помню каждое фото,
Теперь вся моя жизнь: куплеты и ноты.
Эта культура, что рождает во мне азарт.
Как бы ни хотелось мне уже не вернуться назад…
(Карандаш)
Е, Карандаш, Grey, ага…
Деревенское детство и городское детство,
С родителями детство или без родителей детство,
В детдоме, но мы с тобой ребята по соседству,
Время по жизни раскидало никуда не деться…
На фотографиях, затерянных с подписью сзади,
Вспомни свои стихи, что прятал в какой-то тетради.
Вспомни своих друзей и улыбнись.
Улыбка красит.
Ты можешь быть уверен в этом я с тобой согласен,
(Grey)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешено, провожая,
Расставаться не желаю
(Написал: TRAnE)

(переклад)

Все моє життя, як міражі
Райони, квартали — це життя!
(Але все ж)
Дитинство, дитинство не поспішай…
Ти куточок моєї душі,
Роки не забрати
Залишається тільки згадувати, але…
Невтішно, проводжаючи,
Розлучатися не бажаю.
Я хочу назад, назад.
(Олівець)
У кожного своє, але якщо бути все-таки чесним,
Не так вже важко складити чергову пісню.
Одну з багатьох, яких уже сотні проспівали:
«Дерева вищі», «Небо чистіше», «Трава зеленіша».
У дитинстві, давай без дурниць, адже їх так багато,
Собою залишитися, далеко не залишитися дитиною,
Все пам'ятати ясно, не означає розповідати зустрічним,
Як згадуєш двір, і відразу стає легше...
Так, були бійки, у кого тоді не було бійки?
Перша сигарета, яка стала останньою ось так!
Перші гроші, що витрачені безглуздо, без мети.
Перша двійка, перший поцілунок, кохання, втрата.
Перший термін у когось, перша тату на тілі,
Перший міхур у поході, перша кольорова телика,
Все було в перший раз, у кожного загальний є шар
Так вийшло, що і я поділився з тобою...
(Grey)
Дитинство, дитинство не поспішай…
Ти куточок моєї душі,
Роки не забрати
Залишається тільки згадувати, але…
Невтішно, проводжаючи,
Розлучатися не бажаю
Я хочу назад, назад.
(Mister T)
Хочу повернутися назад, прямо в те дні,
Коли жили, не знаючи, що таке плітки,
Кожен ковток алкоголю був як останній,
Життя було раєм, особливо в період літній.
Гартуючи фотоальбом, я пам'ятаю кожне фото,
Тепер все моє життя: куплети та ноти.
Ця культура, що породжує в мені азарт.
Як би не хотілося мені вже не повернутися назад…
(Олівець)
Е, Олівець, Grey, ага…
Сільське дитинство та міське дитинство,
З батьками дитинство або без батьків дитинство,
У дитбудинку, але ми з тобою хлопці по сусідству,
Час по життя розкидав нікуди не...
На фотографіях, загублених з підписом ззаду,
Згадай свої вірші, що ховав у якомусь зошиті.
Згадай своїх друзів і посміхнися.
Посмішка фарбує.
Ти можеш бути впевнений у цьому я з тобою згоден,
(Grey)
Дитинство, дитинство не поспішай…
Ти куточок моєї душі,
Роки не забрати
Залишається тільки згадувати, але…
Невтішно, проводжаючи,
Розлучатися не бажаю
(Написав: TRAnE)