Переклад тексту пісні Куча дел - Карандаш

Куча дел (оригінал)

Сегодня ждет куча дел
И эту кучу дел — я вертел
Сегодня ждет куча дел
И эту кучу дел — я вертел
Знаю наверняка, все дело в пустяках,
Но им не прожить и дня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Жизнь так коротка, чтоб париться о мелочах
Похоже, мы уже упали
Опаленные звездой по имени Канье
И несмотря на пользу нами выбранной профессии
Мы все равно не заработаем больше, чем Месси
Нам не дадут шмотки от Бальмен за счет рекламы
Ведь мы с тобой так далеко от звезды Риана
У снимка с нашей свадьбы в Инстаграм
Не будет даже трети лайков звезды Ким Кардашян
Наше лицо не купят для обложки Форбс
И большой вопрос — назовут ли именем большую улицу
С утра захватят дела, далекие от звезд
Пока они вручают Оскара и обмывают Пулитцера
Вчерашние пельмени — останутся без премии
Эта яичница на завтрак не получит Гремми,
Но когда мы завтракаем ею — звезды молчат
Ведь жизнь так коротка, чтоб париться о мелочах
Сегодня ждет куча дел
И эту кучу дел — я вертел
Сегодня ждет куча дел
И эту кучу дел — я вертел
Знаю наверняка, все дело в пустяках,
Но им не прожить и дня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Жизнь так коротка, чтоб париться о мелочах
Сегодня ждет куча дел
И эту кучу дел — я вертел
Сегодня ждет куча дел
И эту кучу дел — я вертел
Знаю наверняка, все дело в пустяках,
Но им не прожить и дня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Жизнь так коротка, чтоб париться о мелочах
Уверен, мы еще споем
Пусть даже ноты не дотянут до звезды Бейонс
Мне кто-то в Твиттере напишет — задолбал нытьем
Окей, чувак — напиши свой веселый альбом
Вижу людей в метро, у них теперь новый айфон
График два через два, реплика Луи Виттон,
А мы стоим и ждем первый с конца вагон
Ведь, как известно, кто умеет ждать, получает все
Наверно, лишь у дурачков каждый день — как праздник
Обведенный красным, а у нас не так все
Жизнь полосата и прекрасна — тот еще текстиль
Чьи-то чувства на помойке, чьи-то чувства на стиле
И пусть считается, что дьявол кроется в деталях
Его не видел я — бизнес-классом не летаю
Ведь моё лучшее место — рядом с тобой сейчас
Жизнь так коротка, чтоб париться о мелочах
Сегодня ждет куча дел
И эту кучу дел — я вертел
Сегодня ждет куча дел
И эту кучу дел — я вертел
Знаю наверняка, все дело в пустяках,
Но им не прожить и дня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Жизнь так коротка, чтоб париться о мелочах
Сегодня ждет куча дел
И эту кучу дел — я вертел
Сегодня ждет куча дел
И эту кучу дел — я вертел
Знаю наверняка, все дело в пустяках,
Но им не прожить и дня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Жизнь так коротка, чтоб париться о мелочах

(переклад)

Сьогодні чекає купа справ
І цю купу справ — я вертав
Сьогодні чекає купа справ
І цю купу справ — я вертав
Знаю напевно, вся річ у дрібниці,
Але ним не прожити і дня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Життя таке коротке, щоб паритися про дрібниці
Схоже, ми вже впали
Обпалені зіркою на ім'я Каньє
І незважаючи на користу нами обраної професії
Ми все одно не заробимо більше, ніж Мессі
Нам не дадуть шмотки від Бальмен за рахунок реклами
Адже ми з тобою так далеко від зірки Ріана
У знімку з нашого весілля в Інстаграм
Не буде навіть третини лайків зірки Кім Кардашян
Наше обличчя не куплять для обкладинки Форбс
І велике питання — назвуть чи ім'ям велику вулицю
З ранку захоплять справи, далекі від зірок
Поки вони вручають Оскара і обмивають Пулітцера
Вчорашні пельмені— залишаться без премії
Ця яєчня на сніданок не отримає Греммі,
Але коли ми снідаємо нею — зірки мовчать
Адже життя таке коротке, щоб паритися про дрібниці
Сьогодні чекає купа справ
І цю купу справ — я вертав
Сьогодні чекає купа справ
І цю купу справ — я вертав
Знаю напевно, вся річ у дрібниці,
Але ним не прожити і дня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Життя таке коротке, щоб паритися про дрібниці
Сьогодні чекає купа справ
І цю купу справ — я вертав
Сьогодні чекає купа справ
І цю купу справ — я вертав
Знаю напевно, вся річ у дрібниці,
Але ним не прожити і дня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Життя таке коротке, щоб паритися про дрібниці
Упевнений, ми ще заспіваємо
Нехай навіть ноти не дотягнуть до зірки Бейонс
Мені хтось у Твіттері напише — задовбав ниттям
Окей, чувак — напиши свій веселий альбом
Бачу людей у метро, ​​у них тепер новий айфон
Графік два через два, репліка Луї Віттон,
А ми стоимо і чекаємо перший з кінця вагон
Адже, як відомо, хто вміє чекати, отримує все
Напевно, лише у дурень щодня — як свято
Обведений червоним, а у нас не так все
Життя смугасте і прекрасне — той ще текстиль
Чиїсь почуття на смітнику, чиїсь почуття на стилі
І нехай вважається, що диявол криється в деталях
Його не бачив я — бізнес-класом не літаю
Адже моє найкраще місце поряд з тобою зараз
Життя таке коротке, щоб паритися про дрібниці
Сьогодні чекає купа справ
І цю купу справ — я вертав
Сьогодні чекає купа справ
І цю купу справ — я вертав
Знаю напевно, вся річ у дрібниці,
Але ним не прожити і дня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Життя таке коротке, щоб паритися про дрібниці
Сьогодні чекає купа справ
І цю купу справ — я вертав
Сьогодні чекає купа справ
І цю купу справ — я вертав
Знаю напевно, вся річ у дрібниці,
Але ним не прожити і дня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Життя таке коротке, щоб паритися про дрібниці