Переклад тексту пісні Отпусти - Карандаш, DoppDopp

Отпусти (оригінал)

К хорошему привык, но только в том смысле
Что от плохого отвыкаю я легко и быстро
Плохого на мой век и так хватило в этой жизни
Хотя возможно это нужно чтобы стать артистом (чистым)
Не взлетел ввысь, зато научился падать
Ведь путь к успеху для меня уже давно стал кардио
Там где можно не тратить, я предпочитал не тратить
Рыбы по гороскопу — слабые предприниматели
У Бога на зарплате у дьявола в рабстве
В поисках вайфая чаще чем в поисках счастья
Палочки сигнала на значке связи (знаю)
В нужные связи уже увы не превратятся
И мы возможно не поймем своих масштабов просто
Ты хочешь заработать на айфон, а я на остров
Но как бы не сложилась позже наша ситуация
Надеюсь, что никто из нас потом не обломается
Когда мы станем большими и взрослыми
Покидая детский мир
Купим все сладости возможные
Став от них горькими
Когда мы станем слишком сложными
Для всех тех вещей простых
Что нам казались невозможными
Получив их отпусти
Получив их отпусти
Получив их отпусти
Получив их отпусти
Это все глупости…
Лучше остановиться, чем воткнуться
Ты же знаешь тормоза придумали не трусы
Иногда лучше взять паузу и оглянуться
Чем получить все сразу ничего не чувствуя
Для каждого важно что-то свое
И каждому этим своим заполнить бы надо проем
Закрыть пробелы, хапаем что унесем
Но то что нужно было в детстве в детство не вернет
Я до сих пор, знаешь, играю в игрушки
Люблю машинки, а кто-то любит войнушку
Жадно хватая кукол, что так похожи на суженых
Боимся одного, что нас загонят на ужин
В земле опять завалялся солдатик
Вчерашние девчонки = плачущие матери
Дворик родной как будто стал немного меньше кстати
И перестал казаться мне уже очаровательным
Когда мы станем большими и взрослыми
Покидая детский мир
Купим все сладости возможные
Став от них горькими
Когда мы станем слишком сложными
Для всех тех вещей простых
Что нам казались невозможными
Получив их отпусти
Получив их отпусти
Получив их отпусти
Получив их отпусти
Это все глупости…

(переклад)

До хорошого звик, але тільки в тому значенні
Що від поганого відвикаю я легко та швидко
Поганого на мій вік і так вистачило в цьому житті
Хоча можливо це потрібно, щоб стати артистом (чистим)
Не злетів угору, зате навчився падати
Адже шлях до успіху для мене вже давно став кардіо
Там де можна не витрачати, я вважав за краще не витрачати
Риби по гороскопу – слабкі підприємці
У Бога на зарплаті у диявола в рабстві
У пошуках вайфаю частіше ніж у пошуках щастя
Палички сигналу на значку зв'язку (знаю)
У потрібні зв'язки вже, на жаль, не перетворяться
І ми можливо не зрозуміємо своїх масштабів просто
Ти хочеш заробити на айфон, а я на острів
Але як би не склалася пізніше наша ситуація
Сподіваюся, що ніхто з нас потім не зламається
Коли ми станемо великими та дорослими
Залишаючи дитячий світ
Купимо всі солодощі можливі
Ставши від них гіркими
Коли ми станемо надто складними
Для всіх тих речей простих
Що нам здавались неможливими
Отримавши їх відпусти
Отримавши їх відпусти
Отримавши їх відпусти
Отримавши їх відпусти
Це все дурниці.
Краще зупинитися, ніж увімкнутися
Ти ж знаєш гальма придумали не труси
Іноді краще взяти паузу і озирнутися
Чим отримати все відразу нічого не відчуваючи
Для кожного важливо щось своє
І кожному цим своїм заповнити б треба отвір
Закрити прогалини, достатньо що понесемо
Але те, що потрібно було в дитинстві, в дитинство не поверне
Я досі, знаєш, граю в іграшки
Люблю машинки, а хтось любить війнушку
Жадібно хапаючи ляльок, що так схожі на наречених
Боїмося одного, що нас заженуть на вечерю
У землі знову завалявся солдатик
Вчорашні дівчата = матері, що плачуть
Дворик рідний ніби став трохи менше до речі
І перестав здаватися мені вже чарівним
Коли ми станемо великими та дорослими
Залишаючи дитячий світ
Купимо всі солодощі можливі
Ставши від них гіркими
Коли ми станемо надто складними
Для всіх тих речей простих
Що нам здавались неможливими
Отримавши їх відпусти
Отримавши їх відпусти
Отримавши їх відпусти
Отримавши їх відпусти
Це все дурниці.