Переклад тексту пісні Деньги пахнут - Карандаш

Деньги пахнут (оригінал)

Деньги пахнут едким запахом труда,
Стрелками часов и числами в календарях.
Пахнут знанием большим и маленьким,
Чьи-то пахнут нефтью (нефтью), а чьи-то — семечками жаренными.
Судьбы разваленными, оффисами и карьерами,
Пахнут радостью деньги первые (первые).
Каждый чувствует в них аромат надежды,
А кто-то превратит в кабак, в одежду,
В барахло с камнями (да), с долларами и рублями (да).
Для многих остаются лучшими друзьями
Портреты на бумаге, рисунки зданий и нулей.
Деньги липнут к рукам, как хороший клей.
Кто-то на постеле, кто-то на сцене,
Кто-то хочет заработать в банковской системе.
Мои убеждения остаются в силе:
Деньги пахнут, чтобы там не говорили.
Деньги пахнут!
Дерьмом и цветами,
Адскими чертогами и райскими садами.
Деньги пахнут!
Дерьмом и цветами,
Сколько же людей пахнет этими деньгами?!
Деньги пахнут!
Дерьмом и цветами,
Адскими чертогами и райскими садами.
Деньги пахнут!
Дерьмом и цветами,
Сколько же людей пахнет этими деньгами, а?!
Кто-то сказал: «Деньги не пахнут"(кто?), я согласен.
Они воняют просто, противен и ужасен
Их сладкий аромат остается на руках.
Даже с мылом неотмыть (мыть) этот запах (запах).
Пахнут порохом (порохом) солдатские ладони,
Пахнут пальцы вора (вора) слезами, стонами,
Под ногтями депутата грязь (грязь) вкуса лжи,
Запах помощи в редких кошельках лежит.
Без денег трудно жить и на деле,
Имея деньги важно, чтоб они тебя не поимели.
В период времени, пока жизнь идет
Покупаешь спички или самолет.
Деньги дают взлет, дают власть (власть)
Их можно заработать или украсть (красть).
Нет, не трудяга я и не бездельник,
Просто хочу знать запах твоих денег.

(переклад)

Гроші пахнуть їдким запахом праці,
Стрілки годин і числа в календарях.
Пахнуть знанням великим і маленьким,
Чиїсь пахнуть нафтою (нафтою), а чиїсь — насінням смаженим.
Долі розваленими, офісами та кар'єрами,
Пахнуть радістю гроші перші (перші).
Кожен відчуває в них аромат надії,
А хтось перетворить на кабак, в одяг,
У барахло з каменями (так), з доларами і рублями (так).
Для багатьох залишаються найкращими друзями
Портрети на папері, малюнки будівель та нулів.
Гроші липнуть до рук, як хороший клей.
Хтось на постелі, хтось на сцені,
Хтось хоче заробити у банківській системі.
Мої переконання залишаються в силі:
Гроші пахнуть, щоб там не говорили.
Гроші пахнуть!
Дермом і квітами,
Пекельними чертогами та райськими садами.
Гроші пахнуть!
Дермом і квітами,
Скільки ж людей пахне цими грошима?!
Гроші пахнуть!
Дермом і квітами,
Пекельними чертогами та райськими садами.
Гроші пахнуть!
Дермом і квітами,
Скільки ж людей пахне цими грошима, а?!
Хтось сказав: «Гроші не пахнуть» (хто?), я погоджуюся.
Вони смердять просто, гидкий і жахливий
Їхній солодкий аромат залишається на руках.
Навіть із милом невідмити (мити) цей запах (запах).
Пахнуть порохом (порохом) солдатські долоні,
Пахнуть пальці злодія (злодія) сльозами, стогонами,
Під нігтями депутата бруд (бруд) смаку брехні,
Запах допомоги в рідкісних гаманцях лежить.
Без грошей важко жити і на справі,
Маючи гроші важливо, щоб вони тебе не отримали.
У період часу, поки життя йде
Купуєш сірники чи літак.
Гроші дають зліт, дають владу (влада)
Їх можна заробити або вкрасти (викрасти).
Ні, не трудяга я і не ледар,
Просто хочу знати запах твоїх грошей.