Переклад тексту пісні Бомбы - Карандаш

Бомбы (оригінал)

Ха-ха!
Превращаем в бомбы!
Точно!
Е!
Ты узнал, кто мы?
Все свои рифмы превращаем в бомбы,
Превращаем в бомбы, превращаем в бомбы!
Все свои рифмы превращаем в бомбы,
Превращаем в бомбы, превращаем в бомбы!
Стоп-стоп!
Новый уровень!
А ты что ожидал, дурень?
Что мы подсластим для тебя горькую пилюлю?
Что замажем правду гримом и мишурою яркой?
Проглотить тебе её придётся, хоть и неприятно!
Моя задача — задержать ваше внимание
На бытовых историях, элементарных знаниях.
Прошу немногого — подать лишь знак приветствия,
Если ценишь песни актуальные, главное честные.
Да, я сгущаю краски, злы мои аккорды.
Долой ребячество!
Пришло время большого спорта.
Будем бить рекорды, забирая все медали.
Тренировки дали первые плоды, поэтому мы стали
Строже.
Выбрали жанр, в котором копим силы.
Район Моей Мечты плюс с ними Стимул.
Готовы к бою, фитиль зажжён.
Поверь, не стоит спорить,
Что нас сплотила улица, как сплачивает горе.
Подставляю правое плечо.
Друг, вот опора.
Я из Чебоксар!
А?
Твой какой город?
Друзья мои в Районе, говорю заранее,
С этого момента вступают в армию.
От безделия страдая точно не соскучимся.
На войне как на войне — всему научимся.
Сапёрской лопатой бриться, неделями не мыться,
В пустыне водку доставать через туземцев.
Биться
Только ложками против иноземцев,
Котелками защищаясь от ракет американцев,
Англичан и немцев.
Зададим им перцу,
Прижимая фотографии любимых к сердцу!
В нашу честь напишут оды,
Освобожденные от гнёта нашей армией народы.
Дружба, обещаю, будет очень долгой
У пацанов из Чебоксар, что находятся на Волге!

(переклад)

Ха-ха!
Перетворюємо на бомби!
Точно!
Е!
Ти дізнався, хто ми?
Всі свої рими перетворюємо на бомби,
Перетворюємо на бомби, перетворюємо на бомби!
Всі свої рими перетворюємо на бомби,
Перетворюємо на бомби, перетворюємо на бомби!
Стоп-стоп!
Новий рівень!
А ти що чекав, дурню?
Що ми підсолостимо тобі гірку пігулку?
Що замажемо правду гримом і яскравою мішурою?
Проковтнути тобі її доведеться, хоч і неприємно!
Моє завдання— затримати вашу увагу
На побутових історіях, елементарних знаннях.
Прошу небагато — подати лише знак вітання,
Якщо цінуєш пісні актуальні, головне чесні.
Так, я згущу фарби, злі мої акорди.
Геть дитинство!
Настав час великого спорту.
Битимемо рекорди, забираючи всі медалі.
Тренування дали перші плоди, тому ми стали
Строже.
Вибрали жанр, в якому накопичуємо сили.
Район Моїй Мрії плюс з ними Стимул.
Готові до бою, гніт запалений.
Повір, не варто сперечатися,
Що нас згуртувала вулиця, як згуртовує горе.
Підставляю праве плече.
Друг, ось опора.
Я з Чебоксар!
А?
Твоє яке місто?
Друзі мої в Районі, говорю заздалегідь,
З цього моменту вступають в Армію.
Від безділля страждаючи точно не скучим.
На війні як на війні — усьому навчимося.
Саперською лопатою голитися, тижнями не митися,
У пустелі горілку діставати через тубільців.
Битися
Тільки ложками проти іноземців,
Котелками захищаючись від ракет американців,
Англійців та німців.
Задамо їм перцю,
Притискаючи фотографії коханих до серця!
В нашу честь напишуть оди,
Звільнені від гніту нашою армією народи.
Дружба, обіцяю, буде дуже довгою
У пацанів із Чебоксар, що знаходяться на Волзі!