Переклад тексту пісні По кругу - Карандаш, Aztecs

По кругу (оригінал)

Нестандартные мышления, разные мнения, модные веяния, милостыня на коленях
Каждый из этой массы верит, что он крутит Землю, имея в наличии желание или
везение
Потоки информации, огромная реклама.
В поисках покупателя куча блестящего хлама.
Для потребителя цена — чем ниже, тем больше, заведённый механизм сломаться не
сможет
Цели схожи, но методы разнообразны… Бизнесмены или воры… Деньги опасны
Гости из ближнего востока по всей столице вперемешку со студентами и милицией
Я из провинции, из города с другими нравами.
У нас по плану снова спорт и
лечение травами
Работа с музой с понедельника по понедельник.
Всем попутного ветра и побольше
денег!
(денег)
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе
Улицы-паутины в честь знаменитых имён.
Часы в метро или пробки, если ты за рулём
Здесь ночью сливаются деньги, что нажиты днём.
И этот муравейник — мой второй
дом…
Что будет потом?
Здесь мало кто вспомнит про завтра… Огромное окно,
холод и хлопья на завтрак…
Потоки людей на работу или учёбу.
Очки, качки, торчки и куча девчонок (хм, да)
Голос большого города шепчет на ухо жить ярко, пёстро и дорого
В клубе блестят глаза парней под порохом.
Блестит и сверкает, но это для меня
не золото
(ха-а-а) Чувство голода, цели, амбиции.
Садовое кольцо Москвы заставит крутиться
И если ты не из тех, кто устал и смирился, держи себя в руках и держи в уме мой
принцип:
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами…
Звон забирает сон (сон), чуть светает за окном.
Заполняет город (кто?
) офисный планктон
Кто-то тащит на горбу завод, чтоб набить живот, но большие деньги требуют
другой подход (да)
Серьёзные амбиции жителя провинции реализуются лишь покорителем столицы (ага)
Как только стал гоняться за мечтой с обложки «глянца», хмм, забудь о слове «высыпаться»!
(хе) Город пугает, но меня не взять на испуг
В конце концов жизнь не квадрат, всего лишь круг
И я надеюсь, что не потерял своё лицо, поглощённый третьим транспортным кольцом
Здесь всё отстроено, можно сказать, конвейер
И переменчиво, но в это лишь глупцы верят
И только с первого взгляда этот манеж велик.
Мы по нему несёмся цирковыми
лошадьми
День и ночи, день и ночи.
Ты не заметишь разницы, даже если захочешь
И только время вокруг тебя сужается, да собственные деньги держат за
собственные яйца
И вот уже не разобрать в этом мире чудесном, где стук колёс, а где стук твоего
же сердца
Это любовь?
Или просто ещё пара рук?
Не потеряй себя, попадая в этот круг
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу
Прямо по правилам или по встречной полосе
Бегут в погоне за деньгами белки в колесе

(переклад)

Нестандартні мислення, різні думки, модні віяння, милостиня на колінах
Кожен із цієї маси вірить, що він крутить Землю, маючи в наявності бажання або
везіння
Потоки інформації, величезна реклама.
У пошуках покупця купа блискучого мотлоху.
Для споживача ціна — чим нижчою, тим більше, заведений механізм зламатися не
зможе
Цілі схожі, але методи різноманітні... Бізнесмени чи злодії... Гроші небезпечні
Гості зі ближнього сходу по всій столиці впереміш зі студентами та міліцією
Я з провінції, з міста з іншими звичаями.
У нас за планом знову спорт і
лікування травами
Робота з музою з понеділка по понеділок.
Усім попутного вітру і більше
грошей!
(грошей)
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
Прямо за правилами або по зустрічній смузі
Біжать у погоні за грошами білки в колі
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
Прямо за правилами або по зустрічній смузі
Біжать у погоні за грошами білки в колі
Вулиці-павутини на честь знаменитих імен.
Годинник у метро або пробки, якщо ти за кермом
Тут уночі зливаються гроші, що нажиті вдень.
І цей мурашник — мій другий
хата…
Що буде потім?
Тут мало хто згадає про завтра… Величезне вікно,
холод і пластівці на сніданок…
Потоки людей на роботу або навчання.
Окуляри, качки, торчки і купа дівчаток (хм, так)
Голос великого міста шепоче на вухо жити яскраво, строкато і дорого
У клубі блищать очі хлопців під порохом.
Блищить і сяє, але це для мене
не золото
(ха-а-а) Почуття голоду, мети, амбіції.
Садове кільце Москви змусить крутитися
І якщо ти не з тих, хто втомився і змирився, тримай себе в руках і тримай в розумі мій
принцип:
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
Прямо за правилами або по зустрічній смузі
Біжать у погоні за грошами білки в колі
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
Прямо за правилами або по зустрічній смузі
Біжуть у погоні за грошима…
Дзвін забирає сон (сон), трохи світає за вікном.
Заповнює місто (хто?
) офісний планктон
Хтось тягне на горбу завод, щоб набити живіт, але великі гроші вимагають
інший підхід (так)
Серйозні амбіції мешканця провінції реалізуються лише підкорювачем столиці.
Як тільки почав ганятися за мрією з обкладинки «глянцю», хмм, забудь про слово «висипатися»!
(хе) Місто лякає, але мене не взяти на переляк
Зрештою життя не квадрат, всього лише коло
І я сподіваюся, що не втратив своє обличчя, поглинений третім транспортним кільцем
Тут все відбудовано, можна сказати, конвеєр
І перемінно, але в це лише дурні вірять
І тільки з першого погляду цей манеж великий.
Ми по ньому несемося цирковими
кіньми
День та ночі, день та ночі.
Ти не помітиш різниці, навіть якщо захочеш
І тільки час навколо тебе звужується, так власні гроші тримають за
власні яйця
І ось уже не розібрати в цьому світі чудовому, де стукіт коліс, а де стукіт твого
ж серця
Це любов?
Або просто ще пара рук?
Не втрати себе, потрапляючи в це коло
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
Прямо за правилами або по зустрічній смузі
Біжать у погоні за грошами білки в колі
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
Прямо за правилами або по зустрічній смузі
Біжать у погоні за грошами білки в колі
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
Прямо за правилами або по зустрічній смузі
Біжать у погоні за грошами білки в колі
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
По кругу, по колу, по колу, по колу, по колу
Прямо за правилами або по зустрічній смузі
Біжать у погоні за грошами білки в колі