Переклад тексту пісні 1000 (Тысячи) - Карандаш

1000 (Тысячи) (оригінал)

Тысячи, тысячи, тысячи
Это рассказ о тысячах людей, многих тысячах
Тысячи, тысячи, тысячи
Для которых эти единицы и нули стали главным
Тысячи, тысячи, тысячи
Эта песня больше, чем песня
Тысячи, тысячи, тысячи
Слушай и пой со мной
Из тысячи молитв мне достаточно одной
Той, что будет Богом услышана
Из многих тысяч слов мне хватит только тех
Что помогут впредь не говорить лишнего
Из тысячи дверей мне нужна только та
Которая открыта всегда
Из тысячи желаний мне хватит одного —
Самого большого, с именем мечта
Из тысячи минут я выхвачу только те
Что мне еще предстоит прожить
Из тысячи вещей я не буду брать всё,
А только те, которые смогу носить
Из всего золота в мире возьму только ценное
Самое — то, что зовут молчанием
И надежды хватит одной — такой
Чтобы она не переросла в отчаяние
Тысячи, тысячи, тысячи
За каждой мелочью отправлялись в погоню
Тысячи, тысячи, тысячи
Они не знали: время их всё равно обгонит
Тысячи, тысячи, тысячи
За каждой мелочью отправлялись в погоню
Тысячи, тысячи, тысячи
Они не знали: время их всё равно обгонит
Из многих тысяч людей мне хватило бы
Даже одного, лишь бы я не остался один
Одна мне нужна всего, та, что зовут женой
Из тысячи разных женщин
Из тысячи дорог мне хватит только
Одной, которая ведет к дому
В тысячу кричащих голосов я отдал бы и свой
Негромкий, лишь бы он был весомым
Из тысячи газет я выберу лишь те
Которых хватит мне, чтобы разжечь костер
Из тысячи врагов я выберу того
С кем война уложится в короткий разговор
Из тысячи мужчин я верю только отцу
Надеюсь, он в меня верит тоже
Из тысячи смертей я выберу одну,
Но этот выбор я хотел бы сделать позже
Тысячи, тысячи, тысячи
За каждой мелочью отправлялись в погоню
Тысячи, тысячи, тысячи
Они не знали: время их всё равно обгонит
Тысячи, тысячи, тысячи
За каждой мелочью отправлялись в погоню
Тысячи, тысячи, тысячи
Они не знали: время их всё равно обгонит
Тысячи, тысячи, тысячи
За каждой мелочью отправлялись в погоню
Тысячи, тысячи, тысячи
Они не знали: время их всё равно обгонит
Тысячи, тысячи, тысячи
За каждой мелочью отправлялись в погоню
Тысячи, тысячи, тысячи
Они не знали: время их всё равно обгонит

(переклад)

Тисячі, тисячі, тисячі
Це розповідь про тисячі людей, багато тисяч
Тисячі, тисячі, тисячі
Для яких ці одиниці і нули стали головним
Тисячі, тисячі, тисячі
Ця пісня більша, ніж пісня
Тисячі, тисячі, тисячі
Слухай і співай зі мною
З тисячі молитов мені досить однієї
Той, що буде почута Богом
З багатьох тисяч слів мені вистачить тільки тих
Що допоможуть надалі не говорити зайвого
З тисячі дверей мені потрібна тільки та
Яка відкрита завжди
Із тисячі бажань мені вистачить одного—
Найбільшого, з ім'ям мрія
З тисячі хвилин я вихоплю тільки ті
Що мені ще належить прожити
З тисячі речей я не братиму все,
А тільки ті, які зможу носити
Зі всього золота в світі візьму тільки цінне
Саме те, що звуть мовчанням
І надії вистачить однієї — такої
Щоб вона не переросла у відчай
Тисячі, тисячі, тисячі
За кожною дрібницею вирушали в погоню.
Тисячі, тисячі, тисячі
Вони не знали: час їх все одно обжене
Тисячі, тисячі, тисячі
За кожною дрібницею вирушали в погоню.
Тисячі, тисячі, тисячі
Вони не знали: час їх все одно обжене
З багатьох тисяч людей мені вистачило б
Навіть одного, тільки я не залишився один
Одна мені потрібна, та, що звуть дружиною
З тисячі різних жінок
З тисячі доріг мені вистачить тільки
Однією, яка веде до дому
У тисячу кричучих голосів я віддав би і свій
Негучний, тільки він був вагомим
З тисячі газет я виберу лише ті
Яких вистачить мені, щоб розпалити багаття
З тисячі ворогів я виберу того
З ким війна вкладеться в коротку розмову
З тисячі чоловіків я вірю тільки батькові
Сподіваюся, він у мене вірить теж
З тисячі смертей я виберу одну,
Але цей вибір я хотів би зробити пізніше
Тисячі, тисячі, тисячі
За кожною дрібницею вирушали в погоню.
Тисячі, тисячі, тисячі
Вони не знали: час їх все одно обжене
Тисячі, тисячі, тисячі
За кожною дрібницею вирушали в погоню.
Тисячі, тисячі, тисячі
Вони не знали: час їх все одно обжене
Тисячі, тисячі, тисячі
За кожною дрібницею вирушали в погоню.
Тисячі, тисячі, тисячі
Вони не знали: час їх все одно обжене
Тисячі, тисячі, тисячі
За кожною дрібницею вирушали в погоню.
Тисячі, тисячі, тисячі
Вони не знали: час їх все одно обжене