Переклад тексту пісні Время утекай - KARA KROSS, Мумий Тролль

Время утекай (оригінал)

Утекай, в подворотне нас ждет маниак
Хочет нас посадить на крючок
Красавицы уже лишились своих чар
Машины в парк и все гангстеры спят
Остались только мы на растерзание-е-е
Парочка простых и молодых ребят
Ла-ла-лай
Утекай
Ла-ла-лай
Утекай
От осуждений и до наставлений старших
Пока ты молодой, все кажется неважным
Мы так боимся время упустить,
Но то, что скажут нам в 15-ть, дойдет лишь к 30-ти
И нас сменит поколение с горящими глазами
Себя мы в них увидим: "Такими были сами"
Мы будем им твердить, прошлое было настоящим
Что раньше даже солнце светило ярче
Ла-ла-лай
Утекай
Эти повести давно все написаны
Новости пересказаны
Мы все живем своими разными жизнями
И хоть не такие и разные
Ла-ла-лай
Утекай
Ла-ла-лай
Утекай

Время утекай (переклад)

Утікай, у підворітті на нас чекає маніак
Хоче нас посадити на гачок
Красуні вже втратили свої чари
Машини в парк та всі гангстери сплять
Залишилися тільки ми на розтерзання.
Парочка простих та молодих хлопців
Ла-ла-лай
Утікай
Ла-ла-лай
Утікай
Від засуджень до настанов старших
Поки ти молодий, все здається неважливим
Ми так боїмося час упустити,
Але те, що скажуть нам о 15-й, дійде лише до 30-ти.
І нас змінить покоління з палаючими очима
Себе ми в них побачимо: "Такими були самі"
Ми будемо їм твердити, минуле було сьогоденням
Що раніше навіть сонце світило яскравіше
Ла-ла-лай
Утікай
Ці повісті давно всі написані
Новини переказані
Ми всі живемо своїми різними життями
І хоч не такі й різні
Ла-ла-лай
Утікай
Ла-ла-лай
Утікай